Ecclesiastes 5:1 (LXX)

Copy Options

Cite Print

Ecclesiastes 5:7 - (lxx 5:6) ὅτι ἐν πλήθει ἐνυπνίων καὶ ματαιότητες καὶ λόγοι πολλοί ὅτι σὺν τὸν θεὸν φοβοῦ

Read :: Εκκλησιαστής 5

Listen :: Εκκλησιαστής 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 5:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For in the multitude of dreams and many words there is also vanity. But fear God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Talk is cheap, like daydreams and other useless activities. Fear God instead.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.

ESVESV (read chapter in ESV)

For when dreams increase and words grow many, there is vanity;[fn] but[fn] God is the one you must fear.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For many dreams bring futility; so do many words. Therefore, fear God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For in many dreams and in many words there is futility. Rather, [fn]fear God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For in many dreams and in many words there is [fn]emptiness. Rather, [fn]fear God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For in many dreams and vanities are many words. Rather, [fn]fear God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For in a multitude of dreams and in a flood of words there is worthlessness. Rather [reverently] fear God [and worship Him with awe-filled respect, knowing who He is].

NETNET (read chapter in NET)

Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!

RSVRSV (read chapter in RSV)

For when dreams increase, empty words grow many: but do you fear God.

ASVASV (read chapter in ASV)

For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fear God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 5:6] ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ فِي كَثْرَةِ الأَحْلامِ أَبَاطِيلَ، وَكَذَلِكَ فِي اللَّغْوِ الْمُفْرِطِ؛ فَاتَّقِ اللهَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 5:6) כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 5:6) ὅτι ἐν πλήθει ἐνυπνίων καὶ ματαιότητες καὶ λόγοι πολλοί ὅτι σὺν τὸν θεὸν φοβοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ ذلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الأَحْلاَمِ وَالأَبَاطِيلِ وَكَثْرَةِ الْكَلاَمِ. وَلكِنِ اخْشَ اللهَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 5:6) For there is evil in a multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Donde los sueños son en multitud, también lo son las vanidades y muchas las palabras; mas tú teme á Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Donde abundan los sueños, también abundan las vanidades y las muchas palabras; mas tú, teme a Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

多夢和多言、其中多有虛幻．你只要敬畏　神。

EMEM (read chapter in EM)

Porque cuando hay muchos sueños, también hay vanidades y muchas palabras. Pero tú, teme a Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

꿈이 많으면 헛된 것이 많고 말이 많아도 그러하니 오직 너는 하나님을 경외할지니라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 5:6) Car, s'il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles; c'est pourquoi, crains Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 5:6) Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, --много суеты; но ты бойся Бога.

SESE (read chapter in SE)

Porque los sueños abundan, y las vanidades y las palabras son muchas; mas tú teme a Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms