Exodus 16:1 (LXX)

Exodus 16:13 - ἐγένετο δὲ ἑσπέρα καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψεν τὴν παρεμβολήν τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς

Read :: Έξοδος 16

Listen :: Έξοδος 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 16:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So it was that quails came up at evening and covered the camp, and in the morning the dew lay all around the camp.

NLTNLT (read chapter in NLT)

That evening vast numbers of quail flew in and covered the camp. And the next morning the area around the camp was wet with dew.

NIVNIV (read chapter in NIV)

That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

ESVESV (read chapter in ESV)

In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So at evening quail came and covered the camp. In the morning there was a layer of dew all around the camp.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So it came^H1961 about^H1961 at evening^H6153 that the quails^H7958 came^H5927 up^H5927 and covered^H3680 the camp^H4264, and in the morning^H1242 there was a layer^H7902 of dew^H2919 around^H5439 the camp^H4264.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So it came about at evening that the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So it happened^H1961 at evening^H6153 that the quails^H7958 came^H5927 up^H5927 and covered^H3680 the camp^H4264, and in the morning^H1242 there was a layer^H7902 of dew^H2919 around^H5439 the camp^H4264.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So in the evening the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a blanket of dew around the camp.

NETNET (read chapter in NET)

In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning dew lay round about the camp.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

VULVUL (read chapter in VUL)

factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فِي ذَلِكَ الْمَسَاءِ أَقْبَلَتْ طُيُورُ السَّلْوَى (السُّمَانَي) وَغَطَّتِ الْمُخَيَّمَ. وَفِي الصَّبَاحِ كَسَتْ طَبَقَةُ النَّدَى الأَرْضَ الْمُحِيطَةَ بِالْمُخَيَّمِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγένετο δὲ ἑσπέρα καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψεν τὴν παρεμβολήν τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَكَانَ فِي الْمَسَاءِ أَنَّ السَّلْوَى صَعِدَتْ وَغَطَّتِ الْمَحَلَّةَ. وَفِي الصَّبَاحِ كَانَ سَقِيطُ النَّدَى حَوَالَيِ الْمَحَلَّةِ.

BESBES (read chapter in BES)

And it was evening, and quails came up and covered the camp:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y venida la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento; y por la mañana descendió rocío en derredor del campamento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了晚上、有鵪鶉飛來、遮滿了營．早晨在營四圍的地上有露水、

EMEM (read chapter in EM)

Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento.

KORKOR (read chapter in KOR)

저녁에는 메추라기가 와서 진에 덮이고 아침에는 이슬이 진 사면에 있더니

LSLS (read chapter in LS)

Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.

RSTRST (read chapter in RST)

Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;

SESE (read chapter in SE)

Y cuando se hizo tarde, subieron codornices que cubrieron el real; y a la mañana descendió rocío en derredor del real.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms