Genesis 21:1 (LXX)

Copy Options

Cite Print

Genesis 21:11 - σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον Αβρααμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

Read :: Γένεσις 21

Listen :: Γένεσις 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 21:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the matter was very displeasing in Abraham’s sight because of his son.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This upset Abraham very much because Ishmael was his son.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.

CSBCSB (read chapter in CSB)

This was very distressing to[fn] Abraham because of his son.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The matter [fn]distressed Abraham greatly because of his son Ishmael.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The matter [fn]distressed Abraham greatly because of his son.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the matter [fn]distressed Abraham greatly because of his son.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The situation [fn]distressed Abraham greatly because of his son [Ishmael].

NETNET (read chapter in NET)

Sarah's demand displeased Abraham greatly because Ishmael was his son.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the thing is very wrong in the eyes of Abraham, for his son's sake;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The thing was very grievous in Avraham's sight on account of his son.

VULVUL (read chapter in VUL)

dure accepit hoc Abraham pro filio suo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَبُحَ هَذَا الْقَوْلُ فِي نَفْسِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ أَجْلِ ابْنِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον Αβρααμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَبُحَ الْكَلاَمُ جِدًّا فِي عَيْنَيْ إِبْرَاهِيمَ لِسَبَبِ ابْنِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

But the [fn]word appeared very hard before Abraam concerning his son.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Este dicho pareció grave en gran manera á Abraham á causa de su hijo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Este dicho pareció grave en gran manera a Abraham a causa de su hijo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And this was a great grief to Abraham because of his son.

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。

EMEM (read chapter in EM)

Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo.

KORKOR (read chapter in KOR)

아브라함이 그 아들을 위하여 그 일이 깊이 근심이 되었더니

LSLS (read chapter in LS)

Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Wort gefiel Abraham sehr übel um seines Sohnes willen.

RSTRST (read chapter in RST)

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.

SESE (read chapter in SE)

Este dicho pareció grave en gran manera a Abraham a causa de su hijo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms