Copy Options

Cite Print

Γένεσις (Genesis) 21:18 :: Septuagint (LXX)

Genesis 21:18 - ἀνάστηθι λαβὲ τὸ παιδίον καὶ κράτησον τῇ χειρί σου αὐτό εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν

Read :: Γένεσις 21

Listen :: Γένεσις 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 21:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Arise, lift up the lad and hold him with your hand, for I will make him a great nation.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Go to him and comfort him, for I will make a great nation from his descendants.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Get up, help the boy up, and grasp his hand, for I will make him a great nation.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Get up, lift up the boy, and hold him by [fn]the hand, for I will make a great nation of him.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Arise, lift up the lad, and hold him by [fn]the hand, for I will make a great nation of him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Arise, lift up the boy, and hold him by [fn]the hand, for I will make a great nation of him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Get up, help the boy up, and hold him by the hand, for I will make him a great nation.”

NETNET (read chapter in NET)

Get up! Help the boy up and hold him by the hand, for I will make him into a great nation."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Arise, lift up the lad, and hold him fast with your hand; for I will make him a great nation."

ASVASV (read chapter in ASV)

Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand; for I will make him a great nation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand: for I will make him a great nation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."

VULVUL (read chapter in VUL)

surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

قُومِي وَاحْمِلِي الصَّبِيَّ، وَتَشَبَّثِي بِهِ لأَنَّنِي سَأَجْعَلُهُ أُمَّةً عَظِيمَةً».

WLCWLC (read chapter in WLC)

קוּמִי שְׂאִי אֶת־הַנַּעַר וְהַחֲזִיקִי אֶת־יָדֵךְ בֹּו כִּי־לְגֹוי גָּדֹול אֲשִׂימֶנּוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀνάστηθι λαβὲ τὸ παιδίον καὶ κράτησον τῇ χειρί σου αὐτό εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

قُومِي احْمِلِي الْغُلاَمَ وَشُدِّي يَدَكِ بِهِ، لأَنِّي سَأَجْعَلُهُ أُمَّةً عَظِيمَةً».

BESBES (read chapter in BES)

Rise up, and take the child, and hold him in thine hand, for I will make him a great nation.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Levántate, alza al muchacho, y sostenlo con tu mano, porque yo haré de él una gran nación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.

CHTCHT (read chapter in CHT)

起來、把童子抱在懷中、〔懷原文作手〕我必使他的後裔成為大國。

EMEM (read chapter in EM)

Levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque de él haré una gran nación.

KORKOR (read chapter in KOR)

일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라 그로 큰 민족을 이루게 하리라 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de lui une grande nation.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Steh auf, nimm den Knaben und führe ihn an deiner Hand; denn ich will ihn zum großen Volk machen.

RSTRST (read chapter in RST)

встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.

SESE (read chapter in SE)

Levántate, alza al muchacho, y tómalo de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 21:18 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms