Γένεσις (Genesis) 3:10 :: Septuagint (LXX)

Genesis 3:10 - καὶ εἶπεν αὐτῷ τὴν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην ὅτι γυμνός εἰμι καὶ ἐκρύβην

Read :: Γένεσις 3

Listen :: Γένεσις 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 3:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he said, “I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

He replied, “I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

And he said, “I heard you[fn] in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

He said, “I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”

NETNET (read chapter in NET)

The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said, "I heard the sound of thee in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith, 'Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, I heard thy voice in the garden, and I feared, because I am naked; and I hid myself.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

VULVUL (read chapter in VUL)

qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֶת־קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן וָאִירָא כִּי־עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν αὐτῷ τὴν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην ὅτι γυμνός εἰμι καὶ ἐκρύβην

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ: «سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي الْجَنَّةِ فَخَشِيتُ، لأَنِّي عُرْيَانٌ فَاخْتَبَأْتُ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَ: «سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي الْجَنَّةِ فَاخْتَبَأْتُ خِشْيَةً مِنْكَ لأَنِّي عُرْيَانٌ».

BESBES (read chapter in BES)

And he said to him, I heard [fn]thy voice as thou walkedst in the garden, and I feared because I [fn]was naked and I hid myself.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他說、我在園中聽見你的聲音、我就害怕、因為我赤身露體．我便藏了。

EMEM (read chapter in EM)

Él respondió: --Oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. Por eso me escondí.

KORKOR (read chapter in KOR)

가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

LSLS (read chapter in LS)

Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach: Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete mich; denn ich bin nackt, darum versteckte ich mich.

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

SESE (read chapter in SE)

Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 3:10 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms