Γένεσις (Genesis) 4:11 :: Septuagint (LXX)

Genesis 4:11 - καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς ἣ ἔχανεν τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου

Read :: Γένεσις 4

Listen :: Γένεσις 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 4:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother’s blood.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

ESVESV (read chapter in ESV)

And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So now you are cursed, alienated from the ground that opened its mouth to receive your brother’s blood you have shed.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And now, cursed are you from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s [shed] blood from your hand.

NETNET (read chapter in NET)

So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

ASVASV (read chapter in ASV)

And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمُنْذُ الآنَ، تَحِلُّ عَلَيْكَ لَعْنَةُ الأَرْضِ الَّتِي فَتَحَتْ فَاهَا وَابْتَلَعَتْ دَمَ أَخِيكَ الَّذِي سَفَكَتْهُ يَدُكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּה אָרוּר אָתָּה מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר פָּצְתָה אֶת־פִּיהָ לָקַחַת אֶת־דְּמֵי אָחִיךָ מִיָּדֶךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς ἣ ἔχανεν τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَالآنَ مَلْعُونٌ أَنْتَ مِنَ الأَرْضِ الَّتِي فَتَحَتْ فَاهَا لِتَقْبَلَ دَمَ أَخِيكَ مِنْ يَدِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And now thou art cursed from the earth which has opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora, pues, maldito seas tú de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

CHTCHT (read chapter in CHT)

地開了口、從你手裡接受你兄弟的血．現在你必從這地受咒詛。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora pues, maldito seas tú, lejos de la tierra que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

KORKOR (read chapter in KOR)

땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으리니

LSLS (read chapter in LS)

Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.

RSTRST (read chapter in RST)

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

SESE (read chapter in SE)

Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano:

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 4:11 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms