Copy Options

Cite Print

Γένεσις (Genesis) 45:2 :: Septuagint (LXX)

Genesis 45:2 - καὶ ἀφῆκεν φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραω

Read :: Γένεσις 45

Listen :: Γένεσις 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 45:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh’s palace.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household heard about it.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he [fn]wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard about it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He [fn]wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he [fn]wept loudly. And the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Joseph wept aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

NETNET (read chapter in NET)

He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He wept aloud. The Mitzrim heard, and the house of Par`oh heard.

VULVUL (read chapter in VUL)

elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּתֵּן אֶת־קֹלֹו בִּבְכִי וַיִּשְׁמְעוּ מִצְרַיִם וַיִּשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀφῆκεν φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραω

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَطْلَقَ صَوْتَهُ بِالْبُكَاءِ، فَسَمِعَ الْمِصْرِيُّونَ وَسَمِعَ بَيْتُ فِرْعَوْنَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَكَى بِصَوْتٍ عَالٍ فَسَمِعَ الْمِصْرِيُّونَ كَمَا سَمِعَ بَيْتُ فِرْعَوْنَ.

BESBES (read chapter in BES)

And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharao.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces se dio a llorar a gritos; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他就放聲大哭、埃及人、和法老家中的人都聽見了。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue oído también en la casa del faraón.

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉이 방성대곡하니 애굽 사람에게 들리며 바로의 궁중에 들리더라

LSLS (read chapter in LS)

Il éleva la voix, en pleurant. Les Égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er weinte laut, daß es die Ägypter und das Gesinde des Pharao hörten,

RSTRST (read chapter in RST)

И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов.

SESE (read chapter in SE)

Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 45:2 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms