Hosea 5:1 (LXX)

Hosea 5:15 - πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες

Read :: Ωσηέ 5

Listen :: Ωσηέ 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 5:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will return again to My place
Till they acknowledge their offense.
Then they will seek My face;
In their affliction they will earnestly seek Me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then I will return to my place
until they admit their guilt and turn to me.
For as soon as trouble comes,
they will earnestly search for me.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then I will return to my lair until they have borne their guilt and seek my face— in their misery they will earnestly seek me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

I will return again to my place,
until they acknowledge their guilt and seek my face,
and in their distress earnestly seek me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will depart and return to my place

until they recognize their guilt and seek my face;

they will search for me in their distress.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I will go^H1980 away and return^H7725 to My place^H4725

Until^H5704^H834 they [fn]acknowledge^H816 their guilt^H816 and seek^H1245 My face^H6440;

In their distress^H6862 they will search^H7836 for Me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I will go away and return to My place
Until they [fn]acknowledge their guilt and seek My face;
In their affliction they will earnestly seek Me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I will go^H1980 away and return^H7725 to My place^H4725

Until^H5704^H834 they [fn]acknowledge^H816 their guilt^H816 and seek^H1245 My face^H6440;

In their affliction^H6862 they will seek^H7836 Me earnestly^H7836.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I will go away and return to My place [on high]

Until they acknowledge their offense and bear their guilt and seek My face;

In their distress they will earnestly seek Me, saying,

NETNET (read chapter in NET)

Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress they seek me, saying,

ASVASV (read chapter in ASV)

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

VULVUL (read chapter in VUL)

vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى مَوْضِعِي إِلَى أَنْ يَعْتَرِفُوا بِإِثْمِهِمْ وَيَطْلُبُوا وَجْهِي، وَفِي ضِيقِهِمْ يَلْتَمِسُونَنِي (قَائِلِينَ):

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֨וּבָה֙ אֶל־מְקוֹמִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَذْهَبُ وَأَرْجعُ إِلَى مَكَانِي حَتَّى يُجَازَوْا وَيَطْلُبُوا وَجْهِي. فِي ضِيقِهِمْ يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ».

BESBES (read chapter in BES)

I will go and return to my place, until they are brought to nought, and then shall they seek my face. In their affliction they will seek me early, saying,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Andaré y volveré a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. En su angustia me buscarán.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要回到原處、等他們自覺有罪、〔或作承認己罪〕尋求我面、他們在急難的時候必切切尋求我。

EMEM (read chapter in EM)

Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia."

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 내 곳으로 돌아가서 저희가 그 죄를 뉘우치고 내 얼굴을 구하기까지 기다리리라 저희가 고난을 받을 때에 나를 간절히 구하여 이르기를

LSLS (read chapter in LS)

Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen; wenn's ihnen übel geht, so werden sie mich suchen und sagen:

RSTRST (read chapter in RST)

Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.

SESE (read chapter in SE)

Andaré, y tornaré a mi lugar, hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán a mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms