Copy Options

Cite Print

Ησαΐας (Isaiah) 14:15 :: Septuagint (LXX)

Isaiah 14:15 - νῦν δὲ εἰς ᾅδου καταβήσῃ καὶ εἰς τὰ θεμέλια τῆς γῆς

Read :: Ησαΐας 14

Listen :: Ησαΐας 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 14:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Yet you shall be brought down to Sheol,
To the lowest depths of the Pit.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Instead, you will be brought down to the place of the dead,
down to its lowest depths.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

ESVESV (read chapter in ESV)

But you are brought down to Sheol,
to the far reaches of the pit.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But you will be brought down to Sheol

into the deepest regions of the Pit.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Nevertheless^H389 you will be brought^H3381 down^H3381 to Sheol^H7585,

To the recesses^H3411 of the pit^H953.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Nevertheless you will be thrust down to Sheol,
To the recesses of the pit.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Nevertheless^H389 you will be brought^H3381 down^H3381 to Sheol^H7585,

To the recesses^H3411 of the pit^H953.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But [in fact] you will be brought down to Sheol,

To the remote recesses of the pit (the region of the dead).

NETNET (read chapter in NET)

But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.

ASVASV (read chapter in ASV)

Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.

DBYDBY (read chapter in DBY)

none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yet you shall be brought down to She'ol, to the uttermost parts of the pit.

VULVUL (read chapter in VUL)

verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّكَ طُرِحْتَ إِلَى الْهَاوِيَةِ، إِلَى أَعْمَاقِ الْجُبِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

νῦν δὲ εἰς ᾅδου καταβήσῃ καὶ εἰς τὰ θεμέλια τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنَّكَ انْحَدَرْتَ إِلَى الْهَاوِيَةِ، إِلَى أَسَافِلِ الْجُبِّ.

BESBES (read chapter in BES)

But now thou shalt go down to hell, even to the foundations of the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas tú derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.

CHTCHT (read chapter in CHT)

然而你必墜落陰間、到坑中極深之處。

EMEM (read chapter in EM)

Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 이제 네가 음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리로다

LSLS (read chapter in LS)

Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.

RSTRST (read chapter in RST)

Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

SESE (read chapter in SE)

Mas tú derribado eres en el sepulcro, a los lados del abismo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ησαΐας (Isaiah) 14:15 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms