Isaiah 15:1 (LXX)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 15:7 - μὴ καὶ οὕτως μέλλει σωθῆναι ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβας καὶ λήμψονται αὐτήν

Read :: Ησαΐας 15

Listen :: Ησαΐας 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 15:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore the abundance they have gained,
And what they have laid up,
They will carry away to the Brook of the Willows.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The people grab their possessions
and carry them across the Ravine of Willows.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.

ESVESV (read chapter in ESV)

Therefore the abundance they have gained
and what they have laid up
they carry away
over the Brook of the Willows.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So they carry their wealth and belongings

over the Wadi of the Willows.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore^H5921^H3651 the abundance^H3502 which they have acquired^H6213 and stored^H6486 up,

They carry^H5375 it off over^H5921 the brook^H5158 of [fn]Arabim^H6155.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore the abundance which they have acquired and stored up
They carry off over the brook of [fn]Arabim.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore^H5921^H3651 the abundance^H3502 they have made^H6213 and stored^H6486 up

They carry^H5375 off over^H5921 the brook^H5158 of [fn]Arabim^H6155.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Therefore the abundance which they have acquired and stored away

They carry off over the Brook of the Willows.

NETNET (read chapter in NET)

For this reason what they have made and stored up, they carry over the Stream of the Poplars.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.

ASVASV (read chapter in ASV)

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore the abundance they have gained, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

VULVUL (read chapter in VUL)

secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِذَلِكَ يَحْمِلُونَ مَا ادَّخَرُوهُ مِنْ ثَرْوَةٍ وَنَفَائِسَ، وَيَنْقُلُونَهَا إِلَى عَبْرِ وَادِي الصَّفْصَافِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ καὶ οὕτως μέλλει σωθῆναι ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβας καὶ λήμψονται αὐτήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِذلِكَ الثَّرْوَةُ الَّتِي اكْتَسَبُوهَا وَذَخَائِرُهُمْ يَحْمِلُونَهَا إِلَى عَبْرِ وَادِي الصَّفْصَافِ.

BESBES (read chapter in BES)

Shall Moab even thus be delivered? for I will bring the Arabians upon the valley, and they shall take it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por tanto, las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, las llevarán al torrente de los sauces.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因此、摩押人所得的財物、和所積蓄的、都要運過柳樹河。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 그들이 얻은 재물과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니

LSLS (read chapter in LS)

C'est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, Et ils transportent leurs biens au delà du torrent des saules.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn das Gut, das sie gesammelt haben, und alles, was sie verwahrt haben, führt man über den Weidenbach.

RSTRST (read chapter in RST)

Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual lo que cada uno guardó, y sus riquezas sobre el arroyo de los sauces serán llevadas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms