Isaiah 29:1 (LXX)

Isaiah 29:12 - καὶ δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα καὶ ἐρεῖ αὐτῷ ἀνάγνωθι τοῦτο καὶ ἐρεῖ οὐκ ἐπίσταμαι γράμματα

Read :: Ησαΐας 29

Listen :: Ησαΐας 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 29:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, “Read this, please.” And he says, “I am not literate.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When you give it to those who cannot read, they will say, “We don’t know how to read.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I don’t know how to read.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they give the book to one who cannot read, saying, “Read this,” he says, “I cannot read.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it,[fn] he will say, “I can’t read.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the [fn]book will be given to the one who [fn]is illiterate, saying, “Please read this.” And he will say, “I [fn]cannot read.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the [fn]book will be given to the one who [fn]is illiterate, saying, “Please read this.” And he will say, “I [fn]cannot read.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the [fn]book will be given to the one who [fn]does not know how to read a book, saying, “Please read this.” And he will say, “I [fn]do not know how to read a book.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the book will be given to the one who cannot read, saying, “Read this, please.” And he will say, “I cannot read.”

NETNET (read chapter in NET)

Or when they hand the scroll to one who can't read and say, "Read this," he says, "I can't read."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read."

ASVASV (read chapter in ASV)

and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the book is given to him who hath not known books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I have not known books.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they give the book to him that cannot read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot read.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and the book is delivered to him who is not learned, saying, Read this, I pray you; and he says, I am not learned.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَمَا يُنَاوِلُونَهُ لِمَنْ يَجْهَلُ الْقِرَاءَةَ قَائِلِينَ: اقْرَأْ هَذَا، يُجِيبُ: لَا أَسْتَطِيعُ الْقِرَاءَةَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα καὶ ἐρεῖ αὐτῷ ἀνάγνωθι τοῦτο καὶ ἐρεῖ οὐκ ἐπίσταμαι γράμματα

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَوْ يُدْفَعُ الْكِتَابُ لِمَنْ لاَ يَعْرِفُ الْكِتَابَةَ وَيُقَالُ لَهُ: «اقْرَأْ هذَا». فَيَقُولُ: « لاَ أَعْرِفُ الْكِتَابَةَ».

BESBES (read chapter in BES)

And this book shall be given into the hands of a man that is unlearned, and one shall say to him, Read this; and he shall say, I am not learned.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dirá: No sé leer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dirá: No sé leer.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又將這書卷交給不識字的人、說、請念罷．他說、我不識字。

EMEM (read chapter in EM)

Y cuando dan el libro al que no sabe leer y le dicen: "Por favor, lee esto", él dice: "No sé leer."

KORKOR (read chapter in KOR)

또 무식한 자에게 주며 이르기를 그대에게 청하노니 이를 읽으라하면 대답하기를 나는 무식하다 할 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Ou comme un livre que l'on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne sais pas lire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

oder gleich als wenn man's gäbe dem, der nicht lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht lesen.

RSTRST (read chapter in RST)

И передают книгу тому, кто читать не умеет, и говорят: 'прочитай ее'; и тот отвечает: 'я не умею читать'.

SESE (read chapter in SE)

Y si se diere el libro al que no sabe leer, y le diga: Lee ahora esto; él dirá, No sé leer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms