Κριτές (Judges) 16:11 :: Septuagint (LXX)

Judges 16:11 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἐὰν δεσμῷ δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ καλωδίοις καινοῖς ἐν οἷς οὐκ ἐγενήθη ἔργον καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων

Read :: Κριτές 16

Listen :: Κριτές 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 16:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he said to her, “If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Samson replied, “If I were tied up with brand-new ropes that had never been used, I would become as weak as anyone else.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He said, “If anyone ties me securely with new ropes that have never been used, I’ll become as weak as any other man.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to her, “If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

He told her, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become weak and be like any other man.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he said to her, “If they bind me tightly with new ropes [fn]which have not been used, then I will become weak and be like any other man.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to her, “If they bind me tightly with new ropes [fn]which have not been used, then I will become weak and be like any other man.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said to her, “If they bind me tightly with new ropes [fn]which have not been used for work, then I will become weak and be like any other man.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

He said to her, “If they bind me tightly with new ropes that have not been used, then I will become weak and be like any [other] man.”

NETNET (read chapter in NET)

He said to her, "If they tie me tightly with brand new ropes that have never been used, I will become weak and be just like any other man."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak, and be like any other man."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith unto her, 'If they certainly bind me with thick bands, new ones, by which work hath not been done, then I have been weak, and have been as one of the human race.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to her, If they bind me fast with new ropes that never were used, then shall I be weak, and be as another man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.

VULVUL (read chapter in VUL)

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אִם־אָסֹור יַאַסְרוּנִי בַּעֲבֹתִים חֲדָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשָׂה בָהֶם מְלָאכָה וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἐὰν δεσμῷ δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ καλωδίοις καινοῖς ἐν οἷς οὐκ ἐγενήθη ἔργον καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهَا: «إِذَا أَوْثَقُونِي بِحِبَال جَدِيدَةٍ لَمْ تُسْتَعْمَلْ، أَضْعُفُ وَأَصِيرُ كَوَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهَا: «إِذَا أَوْثَقُونِي بِحِبَالٍ جَدِيدَةٍ، أُصْبِحُ ضَعِيفاً كَأَيِّ وَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ».

BESBES (read chapter in BES)

And he said to her, If they should bind me fast with new ropes with which work has not been done, then shall I be weak, and shall be as another man.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas que no se hayan usado, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

參孫回答說、人若用沒有使過的新繩捆綁我、我就軟弱像別人一樣。

EMEM (read chapter in EM)

Él le dijo: --Si me atan fuertemente con sogas nuevas que no hayan sido usadas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera.

KORKOR (read chapter in KOR)

삼손이 그에게 이르되 만일 쓰지 아니한 새 줄로 나를 결박하면 내가 약하여져서 다른 사람과 같으리라

LSLS (read chapter in LS)

Il lui dit: Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er antwortete ihr: Wenn sie mich bänden mit neuen Stricken, damit nie eine Arbeit geschehen ist, so würde ich schwach und wie ein anderer Mensch.

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.

SESE (read chapter in SE)

Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Κριτές (Judges) 16:11 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms