LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxPsalms 58:7 - (lxx 57:8) ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν
Listen :: Ψαλμοί 58
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Psalms 58:7
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

© Info

Let them flow away as waters which run continually;
When he bends his bow,
Let his arrows be as if cut in pieces.

© Info

May they disappear like water into thirsty ground.
Make their weapons useless in their hands.[fn]

© Info

Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows fall short.

© Info

Let them vanish like water that runs away;
when he aims his arrows, let them be blunted.

© Info

May they vanish like water that flows by;

may they aim their blunted arrows.[fn]

© Info

May they flow away like water that runs off;

When he [fn]aims his arrows, may they be as [fn]headless shafts.

© Info

Let them flow away like water that runs off;
When he [fn]aims his arrows, let them be as [fn]headless shafts.

© Info

Let them flow away like water that runs off;

When he [fn]aims his arrows, let them be as [fn]headless shafts.

© Info

Let them flow away like water that runs off;

When he aims his arrows, let them be as headless shafts.

© Info

Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!

© Info

Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.

© Info

Let them melt away as water that runneth apace:
When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

© Info

They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.

© Info

Let them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted:

© Info

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

© Info

Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

© Info

[Vulgate 57:8] dissolvantur quasi aquae quae defluent intendet arcum suum donec conterantur

© Info

لِيَتَلاشَوْا كَالْمَاءِ الْمُرَاقِ، وَلْتَتَكَسَّرْ رُؤُوسُ سِهَامِهِمْ عِنْدَمَا يُصَوِّبُونَهَا.

© Info

(wlc 58:8) יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃

© Info

(lxx 57:8) ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν

© Info

لِيَذُوبُوا كَالْمَاءِ، لِيَذْهَبُوا. إِذَا فَوَّقَ سِهَامَهُ فَلْتَنْبُ.

© Info

(LXX 57:8) They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

© Info

Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

© Info

Sean disipados como aguas que corren; Cuando disparen sus saetas, sean hechas pedazos.

© Info

Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.

© Info

願他們消滅如急流的水一般,他們瞅準射箭的時候,願箭頭彷彿砍斷。

© Info

Escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas.

© Info

저희로 급히 흐르는 물같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺾임 같게 하시며

© Info

(ls 58:8) Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!

© Info

Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.

© Info

(rst 57:8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

© Info

Córranse como aguas que se van de suyo; armen sus saetas como si fuesen cortadas.

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
LXX

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 58 — Additional Translations: