1 Corinthians 12:1 (MGNT)

1 Corinthians 12:24 - τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν

Read :: Α΄ Κορινθίους 12

Listen :: Α΄ Κορινθίους 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 12:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but our presentable parts have no need. But God composed the body, having given greater honor to that part which lacks it,

NLTNLT (read chapter in NLT)

while the more honorable parts do not require this special care. So God has put the body together such that extra honor and care are given to those parts that have less dignity.

NIVNIV (read chapter in NIV)

while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,

ESVESV (read chapter in ESV)

which our more presentable parts do not require. But God has so composed the body, giving greater honor to the part that lacked it,

CSBCSB (read chapter in CSB)

which our respectable parts do not need.

Instead, God has put the body together, giving greater honor to the less honorable,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

whereas our more presentable parts have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that part which lacked,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

whereas our more presentable members have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that member which lacked,

LSBLSB (read chapter in LSB)

whereas our more presentable members have no such need. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that member which lacked,

AMPAMP (read chapter in AMP)

while our more presentable parts do not require it. But God has combined the [whole] body, giving greater honor to that part which lacks it,

NETNET (read chapter in NET)

but our presentable members do not need this. Instead, God has blended together the body, giving greater honor to the lesser member,

RSVRSV (read chapter in RSV)

which our more presentable parts do not require. But God has so composed the body, giving the greater honor to the inferior part,

ASVASV (read chapter in ASV)

whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but our comely parts have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to the part that lacked;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honor to that part which lacked:

HNVHNV (read chapter in HNV)

whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

VULVUL (read chapter in VUL)

honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا اللائِقَةُ، فَلا تَحْتَاجُ إِلَى ذَلِكَ. وَلَكِنَّ اللهَ أَحْكَمَ صُنْعَ الْجَسَدِ بِجُمْلَتِهِ، مُعْطِياً كَرَامَةً أَوْفَرَ لِمَا تَنْقُصُهُ الْكَرَامَةُ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν

TRTR (read chapter in TR)

τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει ἀλλ᾽ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα τῷ ὑστερουντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الْجَمِيلَةُ فِينَا فَلَيْسَ لَهَا احْتِيَاجٌ. لكِنَّ اللهَ مَزَجَ الْجَسَدَ، مُعْطِيًا النَّاقِصَ كَرَامَةً أَفْضَلَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad: mas Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們俊美的肢體、自然用不著裝飾．但　神配搭這身子、把加倍的體面給那有缺欠的肢體．

EMEM (read chapter in EM)

Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;

KORKOR (read chapter in KOR)

우리의 아름다운 지체는 요구할 것이 없으니 오직 하나님이 몸을 고르게 하여 부족한 지체에게 존귀를 더하사

LSLS (read chapter in LS)

tandis que ceux qui sont honnêtes n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d'honneur à ce qui en manquait,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn die uns wohl anstehen, die bedürfen's nicht. Aber Gott hat den Leib also vermengt und dem dürftigen Glied am meisten Ehre gegeben,

RSTRST (read chapter in RST)

и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют [в том] нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,

SESE (read chapter in SE)

Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad de nada; mas Dios ordenó el cuerpo (todo), dando más abundante honor al que le faltaba;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms