Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 14:28 - ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ

Read :: Α΄ Κορινθίους 14

Listen :: Α΄ Κορινθίους 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 14:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But if no one is present who can interpret, they must be silent in your church meeting and speak in tongues to God privately.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.

ESVESV (read chapter in ESV)

But if there is no one to interpret, let each of them keep silent in church and speak to himself and to God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But if there is no interpreter, that person is to keep silent in the church and speak to himself and God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but if there is no interpreter, he is to keep silent in church; and have him speak to himself and to God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but if there is no [fn]translator, he must keep silent in the church, and let him speak to himself and to God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But if there is no one to interpret, the one [who wishes to speak in a tongue] must keep silent in church; let him speak to himself and to God.

NETNET (read chapter in NET)

But if there is no interpreter, he should be silent in the church. Let him speak to himself and to God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if there is no one to interpret, let each of them keep silence in church and speak to himself and to God.

ASVASV (read chapter in ASV)

but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

DBYDBY (read chapter in DBY)

but if there be no interpreter, let him be silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلْيُتَرْجِمْ أَحَدُكُمْ. فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَكُمْ مُتَرْجِمٌ، فَعَلَى الْمُتَكَلِّمِ أَلّا يَقُولَ شَيْئاً أَمَامَ الْجَمَاعَةِ، بَلْ أَنْ يَتَحَدَّثَ سِرّاً مَعَ نَفْسِهِ وَمَعَ اللهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ

TRTR (read chapter in TR)

ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُتَرْجِمٌ فَلْيَصْمُتْ فِي الْكَنِيسَةِ، وَلْيُكَلِّمْ نَفْسَهُ وَاللهَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si no hubiere intérprete, calle en la iglesia, y hable á sí mismo y á Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si no hay intérprete, calle en la iglesia, y hable para sí mismo y para Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若沒有人翻、就當在會中閉口．只對自己和　神說、就是了。

EMEM (read chapter in EM)

Y si acaso no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y hable a sí mismo y a Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 통역하는 자가 없거든 교회에서는 잠잠하고 자기와 및 하나님께 말할 것이요

LSLS (read chapter in LS)

s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde, rede aber sich selber und Gott.

RSTRST (read chapter in RST)

Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.

SESE (read chapter in SE)

Y si no hubiere intérprete, calle en la Iglesia, y hable a sí mismo y a Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms