1 Corinthians 16:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 16:10 - ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ

Read :: Α΄ Κορινθίους 16

Listen :: Α΄ Κορινθίους 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 16:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also do.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When Timothy comes, don’t intimidate him. He is doing the Lord’s work, just as I am.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am.

ESVESV (read chapter in ESV)

When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If Timothy comes, see that he has nothing to fear while with you, because he is doing the Lord’s work, just as I am.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 if^G1437 Timothy^G5095 comes^G2064, see^G991 that he [fn]has^G1096 no^G870 reason^G870 to^G870 be^G870 afraid^G870 while among^G4314 you, for he is doing^G2038 the Lord’s^G2962 work^G2041, as I also^G2532 am.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now if Timothy comes, see that he is with you without [fn]cause to be afraid, for he is doing the Lord’s work, as I also am.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 if^G1437 Timothy^G5095 comes^G2064, take^G991 care^G991 that he is with you without^G870 fear^G870, for he is doing^G2038 the Lord’s^G2962 work^G2041, as I also^G2532 am.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If Timothy comes, see to it that [you put him at ease, so that] he has nothing to fear in regard to you, for he is [devotedly] doing the Lord’s work, just as I am.

NETNET (read chapter in NET)

Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord's work, as I am too.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now if Timothy come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem venerit Timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim Domini operatur sicut et ego

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا وَصَلَ تِيمُوثَاوُسُ إِلَيْكُمْ، فَاهْتَمُّوا بِأَنْ يَكُونَ مُطْمَئِنّاً عِنْدَكُمْ، لأَنَّهُ يَقُومُ بِعَمَلِ الرَّبِّ مِثْلِي.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ

TRTR (read chapter in TR)

Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς καὶ ἐγώ

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ إِنْ أَتَى تِيمُوثَاوُسُ، فَانْظُرُوا أَنْ يَكُونَ عِنْدَكُمْ بِلاَ خَوْفٍ. لأَنَّهُ يَعْمَلُ عَمَلَ الرَّبِّ كَمَا أَنَا أَيْضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros con tranquilidad, porque él hace la obra del Señor así como yo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:

CHTCHT (read chapter in CHT)

若是提摩太來到、你們要留心、叫他在你們那裡無所懼怕．因為他勞力作主的工、像我一樣．

EMEM (read chapter in EM)

Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor; porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo.

KORKOR (read chapter in KOR)

디모데가 이르거든 너희는 조심하여 저로 두려움이 없이 너희 가운데 있게 하라 이는 저도 나와 같이 주의 일을 힘쓰는 자임이니라

LSLS (read chapter in LS)

Si Timothée arrive, faites en sorte qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l'oeuvre du Seigneur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibt auch das Werk des HERRN wie ich.

RSTRST (read chapter in RST)

Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

SESE (read chapter in SE)

Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque también hace la obra del Señor como yo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms