1 Corinthians 16:1 (MGNT)

1 Corinthians 16:7 - οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ

Read :: Α΄ Κορινθίους 16

Listen :: Α΄ Κορινθίους 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 16:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This time I don’t want to make just a short visit and then go right on. I want to come and stay awhile, if the Lord will let me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

ESVESV (read chapter in ESV)

For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I don’t want to see you now just in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For I do not want to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For I do not wish to see you now just in passing, for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For I do not wish to see you right now just in passing, but I hope to remain with you for some time [later on], if the Lord permits.

NETNET (read chapter in NET)

For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

ASVASV (read chapter in ASV)

For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;

DBYDBY (read chapter in DBY)

For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

VULVUL (read chapter in VUL)

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si Dominus permiserit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَزُورَكُمْ كَعَابِرِ سَبِيلٍ هَذِهِ الْمَرَّةَ، بَلْ أَرْجُو أَنْ تَطُولَ إِقَامَتِي عِنْدَكُمْ إِنْ أَذِنَ الرَّبُّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ

TRTR (read chapter in TR)

οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν ἐλπίζω δὲ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέπῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي لَسْتُ أُرِيدُ الآنَ أَنْ أَرَاكُمْ فِي الْعُبُورِ، لأَنِّي أَرْجُو أَنْ أَمْكُثَ عِنْدَكُمْ زَمَانًا إِنْ أَذِنَ الرَّبُّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我如今不願意路過見你們．主若許我、我就指望和你們同住幾時。

EMEM (read chapter in EM)

Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite.

KORKOR (read chapter in KOR)

이제는 지나는 길에 너희 보기를 원치 하니하노니 이는 주께서 만일 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 유하기를 바람이라

LSLS (read chapter in LS)

Je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j'espère demeurer quelque temps auprès de vous, si le Seigneur le permet.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will euch jetzt nicht sehen im Vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche Zeit bei euch bleiben, so es der HERR zuläßt.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

SESE (read chapter in SE)

Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms