1 Corinthians 4:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 4:14 - οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ᾽ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν

Read :: Α΄ Κορινθίους 4

Listen :: Α΄ Κορινθίους 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 4:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children.

ESVESV (read chapter in ESV)

I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I’m not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I do not write^G1125 these^G3778 things^G3778 to shame^G1788 you, but to admonish^G3560 you as my beloved^G27 children^G5043.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I do not write^G1125 these^G3778 things^G3778 to shame^G1788 you, but to admonish^G3560 you as my beloved^G27 children^G5043.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I do not write these things to shame you, but to warn and advise you as my beloved children.

NETNET (read chapter in NET)

I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

ASVASV (read chapter in ASV)

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Not as chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

VULVUL (read chapter in VUL)

non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا أَكْتُبُ هَذَا تَخْجِيلاً لَكُمْ، بَلْ أُنَبِّهُكُمْ بِاعْتِبَارِكُمْ أَوْلادِيَ الأَحِبَّاءَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ᾽ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν

TRTR (read chapter in TR)

Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ᾽ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَيْسَ لِكَيْ أُخَجِّلَكُمْ أَكْتُبُ بِهذَا، بَلْ كَأَوْلاَدِي الأَحِبَّاءِ أُنْذِرُكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como á mis hijos amados.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我寫這話、不是叫你們羞愧、乃是警戒你們、好像我所親愛的兒女一樣。

EMEM (read chapter in EM)

No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 쓰는 것이 아니라 오직 너희를 내 사랑하는 자녀 같이 권하려 하는 것이라

LSLS (read chapter in LS)

Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben Kinder.

RSTRST (read chapter in RST)

Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.

SESE (read chapter in SE)

No escribo esto para avergonzaros; sino [para] amonestaros como a mis hijos amados.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms