1 John 3:1 (MGNT)

1 John 3:14 - ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ

Read :: Α΄ Ιωάννη 3

Listen :: Α΄ Ιωάννη 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 3:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother[fn] abides in death.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If we love our Christian brothers and sisters,[fn] it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.

ESVESV (read chapter in ESV)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death.

CSBCSB (read chapter in CSB)

We know that we have passed from death to life because we love our brothers and sisters. The one who does not love remains in death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers and sisters. The one who does not love remains in death.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.

LSBLSB (read chapter in LSB)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. The one who does not love abides in death.

AMPAMP (read chapter in AMP)

We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death.

NETNET (read chapter in NET)

We know that we have crossed over from death to life because we love our fellow Christians. The one who does not love remains in death.

RSVRSV (read chapter in RSV)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.

ASVASV (read chapter in ASV)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

YLTYLT (read chapter in YLT)

we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.

DBYDBY (read chapter in DBY)

*We* know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.

WEBWEB (read chapter in WEB)

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.

HNVHNV (read chapter in HNV)

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.

VULVUL (read chapter in VUL)

nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in morte

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ مَحَبَّتَنَا لإِخْوَتِنَا تُبَيِّنُ لَنَا أَنَّنَا انْتَقَلْنَا مِنَ الْمَوْتِ إِلَى الْحَيَاةِ. فَالَّذِي لَا يُحِبُّ إِخْوَتَهُ، فَهُوَ بَاقٍ فِي الْمَوْتِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ

TRTR (read chapter in TR)

ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّنَا قَدِ انْتَقَلْنَا مِنَ الْمَوْتِ إِلَى الْحَيَاةِ، لأَنَّنَا نُحِبُّ الإِخْوَةَ. مَنْ لاَ يُحِبَّ أَخَاهُ يَبْقَ فِي الْمَوْتِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en muerte.

BBEBBE (read chapter in BBE)

We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們因為愛弟兄、就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的、仍住在死中。

EMEM (read chapter in EM)

Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebt, der bleibt im Tode.

RSTRST (read chapter in RST)

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.

SESE (read chapter in SE)

Nosotros sabemos que somos pasados de muerte a vida, en que amamos a los Hermanos. El que no ama a su Hermano, permanece en muerte.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms