1 Peter 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Peter 2:1 - ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς

Read :: Α΄ Πέτρου 2

Listen :: Α΄ Πέτρου 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 2:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking,

NLTNLT (read chapter in NLT)

So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

ESVESV (read chapter in ESV)

So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore^G3767, rid^G659 yourselves of^G659 all^G3956 [fn]malice^G2549 and all^G3956 deceit^G1388 and [fn]hypocrisy^G5272 and [fn]envy^G5355 and all^G3956 [fn]slander^G2636,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore, putting aside all [fn]malice and all deceit and [fn]hypocrisy and [fn]envy and all [fn]slander,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore^G3767, laying^G659 aside^G659 all^G3956 [fn]malice^G2549 and all^G3956 deceit^G1388 and [fn]hypocrisy^G5272 and [fn]envy^G5355 and all^G3956 [fn]slander^G2636,

AMPAMP (read chapter in AMP)

So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;

NETNET (read chapter in NET)

So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander.

ASVASV (read chapter in ASV)

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

YLTYLT (read chapter in YLT)

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

VULVUL (read chapter in VUL)

deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِذَلِكَ، تَخَلَّصُوا مِنْ كُلِّ أَثَرٍ لِلشَّرِّ وَالْخِدَاعِ وَالرِّيَاءِ وَالْحَسَدِ وَالذَّمِّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς

TRTR (read chapter in TR)

Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاطْرَحُوا كُلَّ خُبْثٍ وَكُلَّ مَكْرٍ وَالرِّيَاءَ وَالْحَسَدَ وَكُلَّ مَذَمَّةٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Desechando, pues, toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidias, y todas las detracciones,

BBEBBE (read chapter in BBE)

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以你們既除去一切的惡毒、〔或作陰毒〕詭詐、並假善、嫉妒、和一切毀謗的話、

EMEM (read chapter in EM)

Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia,

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 모든 악독과 모든 궤휼과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

LSLS (read chapter in LS)

Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,

RSTRST (read chapter in RST)

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие,

SESE (read chapter in SE)

Habiendo pues dejado toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas [las] murmuraciones,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms