Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:11 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Thessalonians 2:11 - καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ (MGNT 2:12)παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 2:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

as you know how we exhorted, and comforted, and charged[fn] every one of you, as a father does his own children,

NLTNLT (read chapter in NLT)

And you know that we treated each of you as a father treats his own children.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,

ESVESV (read chapter in ESV)

For you know how, like a father with his children,

CSBCSB (read chapter in CSB)

As you know, like a father with his own children,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

just as you know how we were exhorting and encouraging and [fn]imploring each one of you as a father would his own children,

LSBLSB (read chapter in LSB)

just as you know how we were exhorting and encouraging and bearing witness to each one of you as a father would his own children,

AMPAMP (read chapter in AMP)

For you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you just as a father does [in dealing with] his own children, [guiding you]

NETNET (read chapter in NET)

As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,

RSVRSV (read chapter in RSV)

for you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you

ASVASV (read chapter in ASV)

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

YLTYLT (read chapter in YLT)

even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

DBYDBY (read chapter in DBY)

as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,

WEBWEB (read chapter in WEB)

As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father doth his children,

HNVHNV (read chapter in HNV)

As you know how we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَمَا أَنَّكُمْ تَعْلَمُونَ كَيْفَ عَامَلْنَاكُمْ مُعَامَلَةَ الأَبِ لأَوْلادِهِ، فَكُنَّا نَعِظُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ وَنُشَجِّعُكُمْ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ (MGNT 2:12)παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι

TRTR (read chapter in TR)

καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ παρακαλοῦντες ὑμᾶς καί παραμυθούμενοι καί μαρτυρούμενοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ كُنَّا نَعِظُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ كَالأَبِ لأَوْلاَدِهِ، وَنُشَجِّعُكُمْ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

así como también sabéis de qué modo, como el padre a sus hijos, exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們也曉得我們怎樣勸勉你們、安慰你們、囑咐你們各人、好像父親待自己的兒女一樣．

EMEM (read chapter in EM)

En esto, sabéis que fuimos para cada uno de vosotros como el padre para sus propios hijos: Os exhortábamos, os animábamos

KORKOR (read chapter in KOR)

너희도 아는 바와 같이 우리가 너희 각 사람에게 아비가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 경계하노니

LSLS (read chapter in LS)

Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants,

LUTLUT (read chapter in LUT)

wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet

RSTRST (read chapter in RST)

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

SESE (read chapter in SE)

así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, como el padre a sus hijos,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

MGNT Footnotes

(2:11)

Some portions of the New Testament have small, consistent differences in verse numbering between the Greek and English texts.

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:11 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

MGNT Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms