1 Thessalonians 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Thessalonians 2:3 - ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 2:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So you can see we were not preaching with any deceit or impure motives or trickery.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For the appeal we make does not spring from error or impure motives, nor are we trying to trick you.

ESVESV (read chapter in ESV)

For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive,

CSBCSB (read chapter in CSB)

For our exhortation didn’t come from error or impurity or an intent to deceive.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For our exhortation does not come from error or impurity or [fn]by way of deceit;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For our exhortation does not come from error or impurity or [fn]by way of deceit;

LSBLSB (read chapter in LSB)

For our exhortation does not come from error or impurity or [fn]by way of deceit;

AMPAMP (read chapter in AMP)

For our appeal does not come from delusion or impure motives, nor [is it motivated] by deceit [our message is complete, accurate, and based on the truth—it does not change].

NETNET (read chapter in NET)

For the appeal we make does not come from error or impurity or with deceit,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For our appeal does not spring from error or uncleanness, nor is it made with guile;

ASVASV (read chapter in ASV)

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

YLTYLT (read chapter in YLT)

for our exhortation is not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For our exhortation was not from deceit, nor from impurity, nor in guile;

HNVHNV (read chapter in HNV)

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

VULVUL (read chapter in VUL)

exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَا كَانَ وَعْظُنَا صَادِراً عَنْ ضَلالٍ وَلا عَنْ نَجَاسَةٍ، وَلا خَالَطَهُ مَكْرٌ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ

TRTR (read chapter in TR)

ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐτὲ ἐν δόλῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ وَعْظَنَا لَيْسَ عَنْ ضَلاَل، وَلاَ عَنْ دَنَسٍ، وَلاَ بِمَكْرٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de inmundicia, ni por engaño;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque nuestra exhortación no procedió de error ni de impureza, ni fue por engaño,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們的勸勉、不是出於錯誤、不是出於污穢、也不是用詭詐．

EMEM (read chapter in EM)

Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리의 권면은 간사에서나 부정에서 난 것도 아니요 궤계에 있는 것도 아니라

LSLS (read chapter in LS)

Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List;

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых [побуждений], ни лукавства;

SESE (read chapter in SE)

Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms