2 Corinthians 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

2 Corinthians 1:15 - καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε

Read :: Β΄ Κορινθίους 1

Listen :: Β΄ Κορινθίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit—

NLTNLT (read chapter in NLT)

Since I was so sure of your understanding and trust, I wanted to give you a double blessing by visiting you twice—

NIVNIV (read chapter in NIV)

Because I was confident of this, I wanted to visit you first so that you might benefit twice.

ESVESV (read chapter in ESV)

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Because of this confidence, I planned to come to you first, so that you could have a second benefit,[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

In this^G3778 confidence^G4006 I intended^G1014 at first^G4387 to come^G2064 to you, so^G2443 that^G2443 you might [fn]twice^G1208 receive^G2192 a [fn]blessing^G5485;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

In this confidence I intended at first to come to you, so that you might [fn]twice receive a [fn]blessing;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And in this^G3778 confidence^G4006 I intended^G1014 at first^G4387 to come^G2064 to you, so^G2443 that you might receive^G2192 [fn]grace^G5485 twice^G1208;

AMPAMP (read chapter in AMP)

It was with this confidence that I planned at first to visit you, so that you might receive twice a token of grace;

NETNET (read chapter in NET)

And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double pleasure;

ASVASV (read chapter in ASV)

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And in this confidence I purposed to come to you before, that ye might have a second benefit;

HNVHNV (read chapter in HNV)

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;

VULVUL (read chapter in VUL)

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَبِهذِهِ الْقَنَاعَةِ، كُنْتُ قَدْ نَوَيْتُ سَابِقاً أَنْ أَجِيءَ إِلَيْكُمْ، لِيَكُونَ لَكُمْ فَرَحٌ مَرَّةً أُخْرَى،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν πρότερον ἵνα δευτέραν χάριν ἔχῆτε·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبِهذِهِ الثِّقَةِ كُنْتُ أَشَاءُ أَنْ آتِيَ إِلَيْكُمْ أَوَّلاً، لِتَكُونَ لَكُمْ نِعْمَةٌ ثَانِيَةٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y con esta confianza quise primero ir á vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我既然這樣深信、就早有意到你們那裡去、叫你們再得益處．

EMEM (read chapter in EM)

Con esta confianza, quise ir antes a vosotros para que tuvieseis una segunda gracia,

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 이 확신을 가지고 너희로 두번 은혜를 얻게 하기 위하여 먼저 너희에게 이르렀다가

LSLS (read chapter in LS)

Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und auf solch Vertrauen gedachte ich jenes Mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermals eine Wohltat empfinget,

RSTRST (read chapter in RST)

И в этой уверенности я намеревался придти к вам ранее, чтобы вы вторично получили благодать,

SESE (read chapter in SE)

Y con esta confianza quise primero venir a vosotros, para que tuvieseis [una] segunda gracia;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms