2 Corinthians 1:1 (MGNT)

2 Corinthians 1:23 - ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον

Read :: Β΄ Κορινθίους 1

Listen :: Β΄ Κορινθίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 1:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Moreover I call God as witness against my soul, that to spare you I came no more to Corinth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now I call upon God as my witness that I am telling the truth. The reason I didn’t return to Corinth was to spare you from a severe rebuke.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I call God as my witness—and I stake my life on it—that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.

ESVESV (read chapter in ESV)

But I call God to witness against me—it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I call on God as a witness, on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But I call^G1941 God^G2316 as witness^G3144 to my soul^G5590, that it was to spare^G5339 you that I did not come^G2064 again^G3765 to Corinth^G2882.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But I call God as witness [fn]to my soul, that to spare you I did not come again to Corinth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But I call^G1941 God^G2316 as witness^G3144 [fn]to my soul^G5590, that to spare^G5339 you I did not come^G2064 again^G3765 to Corinth^G2882.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But I call on God as my soul’s witness, that it was to spare you [pain and discouragement] that I did not come again to Corinth—

NETNET (read chapter in NET)

Now I appeal to God as my witness, that to spare you I did not come again to Corinth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But I call God to witness against me--it was to spare you that I refrained from coming to Corinth.

ASVASV (read chapter in ASV)

But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Moreover, I call God for a witness upon my soul, that to spare you I have not as yet come to Corinth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.

VULVUL (read chapter in VUL)

ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَيْرَ أَنِّي أَدْعُو اللهَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَى نَفْسِي بِأَنِّي إِشْفَاقاً عَلَيْكُمْ لَمْ آتِ إِلَى كُورِنْثُوسَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον

TRTR (read chapter in TR)

Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنِّي أَسْتَشْهِدُ اللهَ عَلَى نَفْسِي، أَنِّي إِشْفَاقًا عَلَيْكُمْ لَمْ آتِ إِلَى كُورِنْثُوسَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我呼籲　神給我的心作見證、我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

EMEM (read chapter in EM)

Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a Corinto.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 내 영혼을 두고 하나님을 불러 증거하시게 하노니 다시 고린도에 가지 아니한 것은 너희를 아끼려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich rufe aber Gott an zum Zeugen auf meine Seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen Korinth gekommen bin.

RSTRST (read chapter in RST)

Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,

SESE (read chapter in SE)

Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms