2 Corinthians 12:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

2 Corinthians 12:16 - ἔστω δέ ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον

Read :: Β΄ Κορινθίους 12

Listen :: Β΄ Κορινθίους 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 12:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some of you admit I was not a burden to you. But others still think I was sneaky and took advantage of you by trickery.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!

ESVESV (read chapter in ESV)

But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now granted, I did not burden you; yet sly as I am, I took you in by deceit!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, devious person that I am, I took you in by deceit.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But be that as it may, I did not burden you myself. Nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But be that as it may, I did not burden you [with my support]. But [some say that] I was sly and took you by trickery.

NETNET (read chapter in NET)

But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!

RSVRSV (read chapter in RSV)

But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by guile.

ASVASV (read chapter in ASV)

But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And be it so, I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But be it so. *I* did not burden you, but being crafty I took you by guile.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ، لِيَكُنْ كَذَلِكَ. (تَقُولُونَ) إِنِّي لَمْ أُثَقِّلْ عَلَيْكُمْ بِنَفْسِي، وَلَكِنِّي كُنْتُ مُحْتَالاً فَسَلَبْتُكُمْ بِمَكْرٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἔστω δέ ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον

TRTR (read chapter in TR)

ἔστω δέ ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلْيَكُنْ. أَنَا لَمْ أُثَقِّلْ عَلَيْكُمْ، لكِنْ إِذْ كُنْتُ مُحْتَالاً أَخَذْتُكُمْ بِمَكْرٍ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prendí por engaño,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.

CHTCHT (read chapter in CHT)

罷了、我自己並沒有累著你們、你們卻有人說、我是詭詐、用心計牢籠你們。

EMEM (read chapter in EM)

Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño!

KORKOR (read chapter in KOR)

하여간 어떤이의 말이 내가 너희에게 짐을 지우지는 아니하였을지라도 공교한 자가 되어 궤계로 너희를 취하였다 하니

LSLS (read chapter in LS)

Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber laß es also sein, daß ich euch nicht habe beschwert; sondern, die weil ich tückisch bin, habe ich euch mit Hinterlist gefangen.

RSTRST (read chapter in RST)

Положим, [что] сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

SESE (read chapter in SE)

Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms