Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 1:18 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Timothy 1:18 - δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν βέλτιον σὺ γινώσκεις

Read :: Β΄ Τιμόθεο 1

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 1:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The Lord grant to him that he may find mercy from the Lord in that Day—and you know very well how many ways he ministered to me[fn] at Ephesus.

NLTNLT (read chapter in NLT)

May the Lord show him special kindness on the day of Christ’s return. And you know very well how helpful he was in Ephesus.

NIVNIV (read chapter in NIV)

May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.

ESVESV (read chapter in ESV)

may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day!—and you well know all the service he rendered at Ephesus.

CSBCSB (read chapter in CSB)

May the Lord grant that he obtain mercy from him on that day. You know very well how much he ministered at Ephesus.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

the Lord grant to him to find mercy from the Lord on that day—and you know very well what services he rendered at Ephesus.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

the Lord grant to him to find mercy from the Lord on that day—and you know very well what services he rendered at Ephesus.

LSBLSB (read chapter in LSB)

the Lord [fn]grant to him to find mercy from the Lord on that day—and you know very well what services he rendered at Ephesus.

AMPAMP (read chapter in AMP)

the Lord grant to him that he may find mercy from the Lord on [fn]that [great] day. You know very well how many things he did for me and what a help he was at Ephesus [you know better than I can tell you].

NETNET (read chapter in NET)

May the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day! And you know very well all the ways he served me in Ephesus.

RSVRSV (read chapter in RSV)

may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Day--and you well know all the service he rendered at Ephesus.

ASVASV (read chapter in ASV)

(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.

YLTYLT (read chapter in YLT)

may the Lord give to him to find kindness from the Lord in that day; and how many things in Ephesus he did minister thou dost very well know.

DBYDBY (read chapter in DBY)

the Lord grant to him to find mercy from the Lord in that day -- and how much service he rendered in Ephesus *thou* knowest best.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The Lord grant to him that he may find mercy from the Lord in that day: and in how many things he ministered to me at Ephesus, thou knowest very well.

HNVHNV (read chapter in HNV)

(the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.

VULVUL (read chapter in VUL)

det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν βέλτιον σὺ γινώσκεις

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِيُعْطِهِ الرَّبُّ أَنْ يَجِدَ رَحْمَةً مِنَ الرَّبِّ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ. وَكُلُّ مَا كَانَ يَخْدِمُ فِي أَفَسُسَ أَنْتَ تَعْرِفُهُ جَيِّدًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِيُنْعِمْ عَلَيْهِ الرَّبُّ بِأَنْ يَلْقَى الرَّحْمَةَ مِنَ الرَّبِّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ! أَمَّا كُلُّ مَا خَدَمَنِي بِهِ فِي مَدِينَةِ أَفَسُسَ، فَأَنْتَ تَعْرِفُهُ جَيِّداً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Déle el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Concédale el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

(May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願主使他在那日得主的憐憫．他在以弗所怎樣多多的服事我、是你明明知道的。

EMEM (read chapter in EM)

El Señor le conceda que halle misericordia de parte del Señor en aquel día. Cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien.

KORKOR (read chapter in KOR)

(원컨대 주께서 저로 하여금 그날에 주의 긍휼을 얻게 하여 주옵소서) 또 저가 에베소에서 얼마큼 나를 섬긴 것을 네가 잘 아느니라

LSLS (read chapter in LS)

Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Éphèse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der HERR gebe ihm, daß er finde Barmherzigkeit bei dem HERRN an jenem Tage. Und wieviel er zu Ephesus gedient hat, weißt du am besten.

RSTRST (read chapter in RST)

Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.

SESE (read chapter in SE)

Concédale el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 1:18 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms