Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 1:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 1:2 - ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη

Read :: Πράξεις 1

Listen :: Πράξεις 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 1:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,

NLTNLT (read chapter in NLT)

until the day he was taken up to heaven after giving his chosen apostles further instructions through the Holy Spirit.

NIVNIV (read chapter in NIV)

until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

ESVESV (read chapter in ESV)

until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

CSBCSB (read chapter in CSB)

until the day he was taken up, after he had given instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

until the day when He was taken up to heaven, after He had given orders [fn]by the Holy Spirit to the apostles whom He had chosen.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

until the day when He was taken up to heaven, after He had [fn]by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen.

LSBLSB (read chapter in LSB)

until the day when He was taken up to heaven, after He had [fn]by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen,

AMPAMP (read chapter in AMP)

until the day when He ascended to heaven, after He had by the Holy Spirit given instruction to the apostles (special messengers) whom He had chosen.

NETNET (read chapter in NET)

until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

RSVRSV (read chapter in RSV)

until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

ASVASV (read chapter in ASV)

until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

YLTYLT (read chapter in YLT)

till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,

DBYDBY (read chapter in DBY)

until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom he had chosen:

HNVHNV (read chapter in HNV)

until the day in which he was received up, after he had given mitzvah through the Ruach HaKodesh to the apostles whom he had chosen.

VULVUL (read chapter in VUL)

usque in diem qua praecipiens apostolis per Spiritum Sanctum quos elegit adsumptus est

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَتَّى الْيَوْمِ الَّذِي ارْتَفَعَ فِيهِ إِلَى السَّمَاءِ، بَعْدَمَا قَدَّمَ وَصَايَاهُ، بِالرُّوحِ الْقُدُسِ، إِلَى الرُّسُلِ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη

TRTR (read chapter in TR)

ἄχρι ἡς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήφθη

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِلَى الْيَوْمِ الَّذِي ارْتَفَعَ فِيهِ، بَعْدَ مَا أَوْصَى بِالرُّوحِ الْقُدُسِ الرُّسُلَ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hasta el día en que, habiendo dado mandamientos por el Espíritu Santo á los apóstoles que escogió, fué recibido arriba;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:

CHTCHT (read chapter in CHT)

直到他藉著聖靈、吩咐所揀選的使徒、以後被接上升的日子為止。

EMEM (read chapter in EM)

hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido.

KORKOR (read chapter in KOR)

그의 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라

LSLS (read chapter in LS)

jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis.

LUTLUT (read chapter in LUT)

bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte,

RSTRST (read chapter in RST)

до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

SESE (read chapter in SE)

Hasta el día en que, habiendo dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que escogió, fue recibido arriba;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 1:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms