Acts 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 1:21 - δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς

Read :: Πράξεις 1

Listen :: Πράξεις 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“So now we must choose a replacement for Judas from among the men who were with us the entire time we were traveling with the Lord Jesus—

NIVNIV (read chapter in NIV)

Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,

ESVESV (read chapter in ESV)

So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Therefore, from among the men who have accompanied us during the whole time the Lord Jesus went in and out among us —

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Therefore^G3767 it is necessary^G1163 that of the men^G435 who have accompanied^G4905 us all^G3956 the time^G5550 that the Lord^G2962 Jesus^G2424 went^G1525 in^G1525 and out^G1831 [fn]among^G1909 us—

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out [fn]among us—

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore^G3767 it is necessary^G1163 that of the men^G435 who have accompanied^G4905 us all^G3956 the time^G5550 that the Lord^G2962 Jesus^G2424 went^G1831 in and out^G1831 [fn]among^G1909 us—

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus spent with us,

NETNET (read chapter in NET)

Thus one of the men who have accompanied us during all the time the Lord Jesus associated with us,

RSVRSV (read chapter in RSV)

So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

ASVASV (read chapter in ASV)

Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,

YLTYLT (read chapter in YLT)

'It behoveth, therefore, of the men who did go with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,

DBYDBY (read chapter in DBY)

It is necessary therefore, that of the men who have assembled with us all the time in which the Lord Jesus came in and went out among us,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Wherefore, of these men who accompanied us, all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Yeshua went in and out among us,

VULVUL (read chapter in VUL)

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos Dominus Iesus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَعَلَيْنَا إِذَنْ أَنْ نَخْتَارَ وَاحِداً مِنَ الرِّجَالِ الَّذِينَ رَافَقُونَا طَوَالَ الْمُدَّةِ الَّتِي قَضَاهَا الرَّبُّ يَسُوعُ مَعَنَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς

TRTR (read chapter in TR)

δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ἐν ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَيَنْبَغِي أَنَّ الرِّجَالَ الَّذِينَ اجْتَمَعُوا مَعَنَا كُلَّ الزَّمَانِ الَّذِي فِيهِ دَخَلَ إِلَيْنَا الرَّبُّ يَسُوعُ وَخَرَجَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Conviene, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entró y salió entre nosotros,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this reason, of the men who have been with us all the time, while the Lord Jesus went in and out among us,

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以主耶穌在我們中間始終出入的時候、

EMEM (read chapter in EM)

Por tanto, de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros,

KORKOR (read chapter in KOR)

이러하므로 요한의 세례로부터 우리 가운데서 올리워 가신 날까지 주 예수께서 우리 가운데 출입하실 때에

LSLS (read chapter in LS)

Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So muß nun einer unter diesen Männern, die bei uns gewesen sind die ganze Zeit über, welche der HERR Jesus unter uns ist aus und ein gegangen,

RSTRST (read chapter in RST)

Итак надобно, чтобы один из тех, которые находились с нами во всё время, когда пребывал и обращался с нами Господь Иисус,

SESE (read chapter in SE)

Conviene, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo en que el Señor Jesús entró y salió entre nosotros,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms