Acts 21:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 21:14 - μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω

Read :: Πράξεις 21

Listen :: Πράξεις 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 21:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So when he would not be persuaded, we ceased, saying, “The will of the Lord be done.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And since he would not be persuaded, we ceased and said, “Let the will of the Lord be done.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Since he would not be persuaded, we said no more except, “The Lord’s will be done.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And since he would not be persuaded, we became quiet, remarking, “The will of the Lord be done!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, “The will of the Lord be done!”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And since he would not be persuaded, we fell silent, saying, “The will of the Lord be done!”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And since he would not be dissuaded, we stopped pleading and fell silent, saying, “The Lord’s will be done!”

NETNET (read chapter in NET)

Because he could not be persuaded, we said no more except, "The Lord's will be done."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when he would not be persuaded, we ceased and said, "The will of the Lord be done."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he not being persuaded, we were silent, saying, 'The will of the Lord be done.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا لَمْ نَتَمَكَّنْ مِنْ إِقْنَاعِهِ سَكَتْنَا، وَقُلْنَا: «فَلْتَكُنْ مَشِيئَةُ الرَّبِّ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω

TRTR (read chapter in TR)

μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες τὸ θέλημα Τοῦ κυρίου γενέσθω

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا لَمْ يُقْنَعْ سَكَتْنَا قَائِلِينَ:«لِتَكُنْ مَشِيئَةُ الرَّبِّ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.

CHTCHT (read chapter in CHT)

保羅既不聽勸、我們便住了口、只說、願主的旨意成就便了。

EMEM (read chapter in EM)

Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo: --Hágase la voluntad del Señor.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 권함을 받지 아니하므로 우리가 주의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라

LSLS (read chapter in LS)

Comme il ne se laissait pas persuader, nous n'insistâmes pas, et nous dîmes: Que la volonté du Seigneur se fasse!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da er aber sich nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: Des HERRN Wille geschehe.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!

SESE (read chapter in SE)

Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms