Acts 25:1 (MGNT)

Acts 25:17 - συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα

Read :: Πράξεις 25

Listen :: Πράξεις 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 25:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore when they had come together, without any delay, the next day I sat on the judgment seat and commanded the man to be brought in.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“When his accusers came here for the trial, I didn’t delay. I called the case the very next day and ordered Paul brought in.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When they came here with me, I did not delay the case, but convened the court the next day and ordered the man to be brought in.

ESVESV (read chapter in ESV)

So when they came together here, I made no delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So when they had assembled here, I did not delay. The next day I took my seat at the tribunal and ordered the man to be brought in.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So after they had assembled here, I did not delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered that the man be brought.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“So after they had assembled here, I did not delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought before me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So after they had assembled here, I did not delay, but on the next day took my seat on the judgment seat and ordered the man to be brought before me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So after they arrived together here, I did not delay, but on the next day took my place on the tribunal and ordered that the man be brought before me.

NETNET (read chapter in NET)

So after they came back here with me, I did not postpone the case, but the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When therefore they came together here, I made no delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought in.

ASVASV (read chapter in ASV)

When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'They, therefore, having come together -- I, making no delay, on the succeeding day having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

DBYDBY (read chapter in DBY)

When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore, when they had come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth;

HNVHNV (read chapter in HNV)

When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى هُنَا أَسْرَعْتُ فِي الْيَوْمِ التَّالِي وعَقَدْتُ جَلْسَةً لِلنَّظَرِ فِي الْقَضِيَّةِ، وَأَمَرْتُ بِإِحْضَارِ الْمُتَّهَمِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα

TRTR (read chapter in TR)

συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا اجْتَمَعُوا إِلَى هُنَا جَلَسْتُ مِنْ دُونِ إِمْهَال فِي الْغَدِ عَلَى كُرْسِيِّ الْوِلاَيَةِ، وَأَمَرْتُ أَنْ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

及至他們都來到這裡、我就不耽延、第二天便坐堂、吩咐把那人提上來。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna demora, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé traer al hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 저희가 나와 함께 여기 오매 내가 지체하지 아니하고 이튿날 재판 자리에 앉아 명하여 그 사람을 데려 왔으나

LSLS (read chapter in LS)

Ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m'assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l'ordre qu'on amenât cet homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen Aufschub und hielt des andern Tages Gericht und hieß den Mann vorbringen;

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.

SESE (read chapter in SE)

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms