Πράξεις (Acts) 27:29 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 27:29 - φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι

Read :: Πράξεις 27

Listen :: Πράξεις 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 27:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and prayed for day to come.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At this rate they were afraid we would soon be driven against the rocks along the shore, so they threw out four anchors from the back of the ship and prayed for daylight.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.

ESVESV (read chapter in ESV)

And fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then, fearing we might run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight to come.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Fearing that we might run aground somewhere on the [fn]rocks, they cast four anchors from the stern and [fn]prayed for daybreak.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Fearing that we might run aground somewhere on the [fn]rocks, they cast four anchors from the stern and [fn]wished for daybreak.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And fearing that we might run aground somewhere on the [fn]rocks, they cast four anchors from the stern and were praying for daybreak.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they dropped four anchors from the stern [to slow the ship] and kept wishing for daybreak to come.

NETNET (read chapter in NET)

Because they were afraid that we would run aground on the rocky coast, they threw out four anchors from the stern and wished for day to appear.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And fearing that we might run on the rocks, they let out four anchors from the stern, and prayed for day to come.

ASVASV (read chapter in ASV)

And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and fearing lest on rough places we may fall, out of the stern having cast four anchors, they were wishing day to come.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and fearing lest we should be cast on rocky places, casting four anchors out of the stern, they wished that day were come.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then fearing lest we should fall upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

VULVUL (read chapter in VUL)

timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι

TRTR (read chapter in TR)

φοβούμενοί τε μήπως εἰς τραχεῖς τόπους ἐκπέσωσιν ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ كَانُوا يَخَافُونَ أَنْ يَقَعُوا عَلَى مَوَاضِعَ صَعْبَةٍ، رَمَوْا مِنَ الْمُؤَخَّرِ أَرْبَعَ مَرَاسٍ، وَكَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَصِيرَ النَّهَارُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَخَافُوا أَنْ تَجْنَحَ السَّفِينَةُ إِلَى الصُّخُورِ، فَأَلْقَوْا مِنْ مُؤَخَّرِهَا أَرْبَعَ مَرَاسٍ، مُنْتَظِرِينَ طُلُوعَ الصَّبَاحِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y habiendo temor de dar en lugares escabrosos, echando cuatro anclas de la popa, deseaban que se hiciese de día.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y temiendo dar en escollos, echaron cuatro anclas por la popa, y ansiaban que se hiciese de día.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.

CHTCHT (read chapter in CHT)

恐怕撞在石頭上、就從船尾拋下四個錨、盼望天亮。

EMEM (read chapter in EM)

Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer.

KORKOR (read chapter in KOR)

암초에 걸릴까 하여 고물로 닻 넷을 주고 날이 새기를 고대하더니

LSLS (read chapter in LS)

Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da fürchteten sie sich, sie würden an harte Orte anstoßen, und warfen hinten vom Schiffe vier Anker und wünschten, daß es Tag würde.

RSTRST (read chapter in RST)

Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.

SESE (read chapter in SE)

Y habiendo temor de dar en lugares escabrosos, echando cuatro anclas de la popa, deseaban que se hiciese de día.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 27:29 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms