Copy Options

Cite Print

Εφεσίους (Ephesians) 4:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Ephesians 4:1 - παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε

Read :: Εφεσίους 4

Listen :: Εφεσίους 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 4:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.

ESVESV (read chapter in ESV)

I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore I, the prisoner in the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore^G3767 I, the prisoner^G1198 of the Lord^G2962, urge^G3870 you to walk^G4043 in^G516 a^G516 manner^G516 worthy^G516 of the calling^G2821 with which^G3739 you have been called^G2564,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore I, the prisoner of the Lord, implore you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore^G3767 I, the prisoner^G1198 in the Lord^G2962, exhort^G3870 you to walk^G4043 worthy^G516 of the calling^G2821 with which^G3739 you have been called^G2564,

AMPAMP (read chapter in AMP)

So I, the prisoner for the Lord, appeal to you to live a life worthy of the calling to which you have been called [that is, to live a life that exhibits godly character, moral courage, personal integrity, and mature behavior—a life that expresses gratitude to God for your salvation],

NETNET (read chapter in NET)

I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I therefore, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called,

ASVASV (read chapter in ASV)

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

YLTYLT (read chapter in YLT)

Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,

DBYDBY (read chapter in DBY)

*I*, the prisoner in the Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,

WEBWEB (read chapter in WEB)

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation by which ye are called,

HNVHNV (read chapter in HNV)

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

VULVUL (read chapter in VUL)

obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε

TRTR (read chapter in TR)

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἡς ἐκλήθητε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ، أَنَا الأَسِيرَ فِي الرَّبِّ: أَنْ تَسْلُكُوا كَمَا يَحِقُّ لِلدَّعْوَةِ الَّتِي دُعِيتُمْ بِهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذَنْ، أَنَا السَّجِينَ مِنْ أَجْلِ الرَّبِّ، أُنَاشِدُكُمْ أَنْ تَسْلُكُوا سُلُوكاً يَلِيقُ بِالدَّعْوَةِ الَّتِي إِلَيْهَا دُعِيتُمْ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

YO pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que fuisteis llamados,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行事為人就當與蒙召的恩相稱．

EMEM (read chapter in EM)

Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados:

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 입은 부름에 합당하게 행하여

LSLS (read chapter in LS)

Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HERRN, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer Berufung, mit der ihr berufen seid,

RSTRST (read chapter in RST)

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

SESE (read chapter in SE)

Yo, pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εφεσίους (Ephesians) 4:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms