Hebrews 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Hebrews 2:6 - διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν

Read :: Εβραίους 2

Listen :: Εβραίους 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 2:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But one testified in a certain place, saying:

“What is man that You are mindful of him,
Or the son of man that You take care of him?

NLTNLT (read chapter in NLT)

For in one place the Scriptures say,
“What are mere mortals that you should think about them,
or a son of man[fn] that you should care for him?

NIVNIV (read chapter in NIV)

But there is a place where someone has testified: “What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

ESVESV (read chapter in ESV)

It has been testified somewhere,
“What is man, that you are mindful of him,
or the son of man, that you care for him?

CSBCSB (read chapter in CSB)

But someone somewhere has testified:

What is man that you remember him,

or the son of man that you care for him?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But someone has testified somewhere, saying,

“WHAT^G5101 IS MAN^G444, THAT YOU THINK^G3403 OF HIM?

OR^G2228 A SON^G5207 OF MAN^G444, THAT YOU ARE^G1980 CONCERNED^G1980 ABOUT^G1980 HIM?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But one has testified somewhere, saying,
“WHAT IS MAN, THAT YOU REMEMBER HIM?
OR THE SON OF MAN, THAT YOU ARE CONCERNED ABOUT HIM?

LSBLSB (read chapter in LSB)

But one has testified somewhere, saying,

“WHAT^G5101 IS MAN^G444, THAT YOU REMEMBER^G3403 HIM?

OR^G2228 THE SON^G5207 OF MAN^G444, THAT YOU ARE^G1980 CONCERNED^G1980 ABOUT^G1980 HIM?

AMPAMP (read chapter in AMP)

But one has [solemnly] testified somewhere [in Scripture], saying,

“WHAT IS MAN, THAT YOU ARE MINDFUL OF HIM,

OR THE SON OF MAN, THAT YOU GRACIOUSLY CARE FOR HIM?

NETNET (read chapter in NET)

Instead someone testified somewhere: "What is man that you think of him or the son of man that you care for him?

RSVRSV (read chapter in RSV)

It has been testified somewhere, "What is man that thou art mindful of him, or the son of man, that thou carest for him?

ASVASV (read chapter in ASV)

But one hath somewhere testified, saying,

What is man, that thou art mindful of him?

Or the son of man, that thou visitest him?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and one in a certain place did testify fully, saying, 'What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?

DBYDBY (read chapter in DBY)

but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

HNVHNV (read chapter in HNV)

But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

VULVUL (read chapter in VUL)

testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَدْ شَهِدَ أَحَدُهُمْ فِي مَوْضِعٍ مِنَ الْكِتَابِ، قَائِلاً:

«مَا هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَهْتَمَّ بِهِ؟ أَوِ ابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تُكْرِمَهُ هَذَا الإِكْرَامَ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنْ شَهِدَ وَاحِدٌ فِي مَوْضِعٍ قَائِلاً: «مَا هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ أَوِ ابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿ó el hijo del hombre, que le visitas?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero alguien testificó en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, O el hijo del hombre, para que le visites?

BBEBBE (read chapter in BBE)

But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?

CHTCHT (read chapter in CHT)

但有人在經上某處證明說、『人算甚麼、你竟顧念他、世人算甚麼、你竟眷顧他．

EMEM (read chapter in EM)

Pues alguien dio testimonio en un lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre, para que tengas cuidado de él?

KORKOR (read chapter in KOR)

오직 누가 어디 증거하여 가로되 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

LSLS (read chapter in LS)

Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es bezeugt aber einer an einem Ort und spricht: "Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?

RSTRST (read chapter in RST)

напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?

SESE (read chapter in SE)

Testificó sin embargo uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que lo visitas?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms