James 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

James 2:6 - ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια

Read :: Ιακώβου 2

Listen :: Ιακώβου 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 2:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But you have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and drag you into the courts?

NLTNLT (read chapter in NLT)

But you dishonor the poor! Isn’t it the rich who oppress you and drag you into court?

NIVNIV (read chapter in NIV)

But you have dishonored the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?

ESVESV (read chapter in ESV)

But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Yet you have dishonored the poor. Don’t the rich oppress you and drag you into court?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and [fn]personally drag you into [fn]court?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and [fn]personally drag you into [fn]court?

LSBLSB (read chapter in LSB)

But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and they themselves drag you into [fn]court?

AMPAMP (read chapter in AMP)

But you [in contrast] have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress and exploit you, and personally drag you into the courts of law?

NETNET (read chapter in NET)

But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?

RSVRSV (read chapter in RSV)

But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you, is it not they who drag you into court?

ASVASV (read chapter in ASV)

But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But *ye* have despised the poor man. Do not the rich oppress you, and do not *they* drag you before the tribunals?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment-seats?

HNVHNV (read chapter in HNV)

But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?

VULVUL (read chapter in VUL)

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudicia

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّكُمْ أَنْتُمْ عَامَلْتُمُ الْفَقِيرَ مُعَامَلَةً مُهِينَةً. أَلا تَعْرِفُونَ أَنَّ الأَغْنِيَاءَ هُمُ الَّذِينَ يَتَسَلَّطُونَ عَلَيْكُمْ وَيَجُرُّونَكُمْ إِلَى الْمَحَاكِمِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَهَنْتُمُ الْفَقِيرَ. أَلَيْسَ الأَغْنِيَاءُ يَتَسَلَّطُونَ عَلَيْكُمْ وَهُمْ يَجُرُّونَكُمْ إِلَى الْمَحَاكِمِ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales?

BBEBBE (read chapter in BBE)

But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去麼。

EMEM (read chapter in EM)

Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales?

KORKOR (read chapter in KOR)

너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐

LSLS (read chapter in LS)

Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

RSTRST (read chapter in RST)

А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?

SESE (read chapter in SE)

Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos con tiranía, y ellos os llevan con violencia a los juzgados?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms