Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 11:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 11:1 - ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς

Read :: Ιωάννης 11

Listen :: Ιωάννης 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 11:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now a man was sick — Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 a certain^G5100 man^G5100 was sick^G770: Lazarus^G2976 of Bethany^G963, the village^G2968 of Mary^G3137 and her sister^G79 Martha^G3136.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 a certain^G5100 man^G5100 was sick^G770, Lazarus^G2976 from Bethany^G963, the village^G2968 of Mary^G3137 and her sister^G79 Martha^G3136.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from [fn]Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

NETNET (read chapter in NET)

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now a certain man was ill, Laz'arus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now a certain man was sick, El'azar from Beit-Anyah, of the village of Miryam and her sister, Marta.

VULVUL (read chapter in VUL)

erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς

TRTR (read chapter in TR)

Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ إِنْسَانٌ مَرِيضًا وَهُوَ لِعَازَرُ، مِنْ بَيْتِ عَنْيَا مِنْ قَرْيَةِ مَرْيَمَ وَمَرْثَا أُخْتِهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَرِضَ إِنْسَانٌ اسْمُهُ لِعَازَرُ، وَهُوَ مِنْ بَيْتَ عَنْيَا قَرْيَةِ مَرْيَمَ وَمَرْثَا أُخْتِهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有一個患病的人、名叫拉撒路、住在伯大尼、就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

EMEM (read chapter in EM)

Estaba entonces enfermo un hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.

KORKOR (read chapter in KOR)

어떤 병든 자가 있으니 이는 마리아와 그 형제 마르다의 촌 베다니에 사는 나사로라

LSLS (read chapter in LS)

Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.

RSTRST (read chapter in RST)

Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, [где жили] Мария и Марфа, сестра ее.

SESE (read chapter in SE)

Estaba entonces enfermo uno [llamado] Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 11:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms