John 11:1 (MGNT)

John 11:28 - καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε

Read :: Ιωάννης 11

Listen :: Ιωάννης 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 11:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, “The Teacher has come and is calling for you.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.”

ESVESV (read chapter in ESV)

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When she had said^G3004 this^G3778, she left^G565 and called^G5455 Mary^G3137 her sister^G79, saying^G3004 secretly^G2977, “The Teacher^G1320 is here^G3918 and is calling^G5455 for you.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, “The Teacher is here and is calling for you.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when she had said^G3004 this^G3778, she went^G565 away^G565 and called^G5455 Mary^G3137 her sister^G79, saying^G3004 secretly^G2977, “The Teacher^G1320 is here^G3918 and is calling^G5455 for you.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

After she had said this, she left and called her sister Mary, privately whispering [to her], “The Teacher is here and is asking for you.”

NETNET (read chapter in NET)

And when she had said this, Martha went and called her sister Mary, saying privately, "The Teacher is here and is asking for you."

RSVRSV (read chapter in RSV)

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying quietly, "The Teacher is here and is calling for you."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here, and calleth thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, 'The Teacher is present, and doth call thee;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when she had so said, she went and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When she had said this, she went away, and called Miryam, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَالَتْ هَذَا، وَذَهَبَتْ تَدْعُو أُخْتَهَا مَرْيَمَ، فَقَالَتْ لَهَا سِرّاً: «الْمُعَلِّمُ هُنَا، وَهُوَ يَطْلُبُكِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا قَالَتْ هذَا مَضَتْ وَدَعَتْ مَرْيَمَ أُخْتَهَا سِرًّا، قَائِلَةً:«الْمُعَلِّمُ قَدْ حَضَرَ، وَهُوَ يَدْعُوكِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y esto dicho, fuése, y llamó en secreto á María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Habiendo dicho esto, fue y llamó a María su hermana, diciéndole en secreto: El Maestro está aquí y te llama.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

馬大說了這話、就回去暗暗的叫他妹子馬利亞說、夫子來了、叫你。

EMEM (read chapter in EM)

Y cuando hubo dicho esto, fue y llamó en secreto a su hermana María, diciendo: --El Maestro está aquí y te llama.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 말을 하고 돌아가서 가만히 그 형제 마리아를 불러 말하되 선생님이 오셔서 너를 부르신다 하니

LSLS (read chapter in LS)

Ayant ainsi parlé, elle s'en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa soeur, et lui dit: Le maître est ici, et il te demande.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie das gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sprach: Der Meister ist da und ruft dich.

RSTRST (read chapter in RST)

Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.

SESE (read chapter in SE)

Y dicho esto, se fue, y llamó en secreto a María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms