Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 12:19 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 12:19 - οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν

Read :: Ιωάννης 12

Listen :: Ιωάννης 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 12:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The Pharisees therefore said among themselves, “You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the Pharisees said to each other, “There’s nothing we can do. Look, everyone[fn] has gone after him!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”

ESVESV (read chapter in ESV)

So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the Pharisees said to one another, “You see? You’ve accomplished nothing. Look, the world has gone after him! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the Pharisees said [fn]to one another, “You see that you are not accomplishing anything; look, the world has gone after Him!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the Pharisees said to one another, “You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing; look, the world has gone after Him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the Pharisees [argued and] said to one another, “You see that your efforts are futile. Look! The whole world has gone [running] after Him!”

NETNET (read chapter in NET)

Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

The Pharisees then said to one another, "You see that you can do nothing; look, the world has gone after him."

ASVASV (read chapter in ASV)

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

the Pharisees, therefore, said among themselves, 'Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The Perushim therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."

VULVUL (read chapter in VUL)

Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν

TRTR (read chapter in TR)

οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ الْفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «انْظُرُوا! إِنَّكُمْ لاَ تَنْفَعُونَ شَيْئًا! هُوَذَا الْعَالَمُ قَدْ ذَهَبَ وَرَاءَهُ!».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ الْفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «أَرَأَيْتُمْ كَيْفَ أَنَّكُمْ لَمْ تَسْتَفِيدُوا شَيْئاً؟ هَا قَدِ انْطَلَقَ الْعَالَمُ كُلُّهُ وَرَاءَهُ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero los fariseos dijeron entre sí: Ya veis que no conseguís nada. Mirad, el mundo se va tras él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

法利賽人彼此說、看哪、你們是徒勞無益、世人都隨從他去了。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces los fariseos dijeron entre sí: --Ved que nada ganáis. ¡He aquí, el mundo se va tras él!

KORKOR (read chapter in KOR)

바리새인들이 서로 말하되 볼지어다 너희 하는 일이 쓸 데 없다 보라 온 세상이 저를 좇는도다 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Pharisäer aber sprachen untereinander: Ihr sehet, daß ihr nichts ausrichtet; siehe, alle Welt läuft ihm nach!

RSTRST (read chapter in RST)

Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.

SESE (read chapter in SE)

mas los fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? He aquí, que todo el mundo se va tras de él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 12:19 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms