John 16:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 16:18 - ἔλεγον οὖν τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει τὸ μικρόν οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ

Read :: Ιωάννης 16

Listen :: Ιωάννης 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 16:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They said therefore, “What is this that He says, ‘A little while’? We do not know what He is saying.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And what does he mean by ‘a little while’? We don’t understand.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

They kept asking, “What does he mean by ‘a little while’? We don’t understand what he is saying.”

ESVESV (read chapter in ESV)

So they were saying, “What does he mean by ‘a little while’? We do not know what he is talking about.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

They said, “What is this he is saying,[fn] ‘In a little while’? We don’t know what he’s talking about.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So they were saying, “What is this that He says, ‘A little while’? We do not know what He is talking about.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So they were saying, “What is this that He says, ‘A little while’? We do not know what He is talking about.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So they were saying, “What is this that He says, ‘A little while’? We do not know what He is talking about.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So they were saying, “What does He mean when He says, ‘A little while’? We do not know what He is talking about.”

NETNET (read chapter in NET)

So they kept on repeating, "What is the meaning of what he says, 'In a little while'? We do not understand what he is talking about."

RSVRSV (read chapter in RSV)

They said, "What does he mean by 'a little while' ? We do not know what he means."

ASVASV (read chapter in ASV)

They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

YLTYLT (read chapter in YLT)

they said then, 'What is this he saith -- the little while? we have not known what he saith.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

They said therefore, What is this which he says of the little while? We do not know of what he speaks.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."

VULVUL (read chapter in VUL)

dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالُوا: «مَا هُوَ هَذَا الْقَلِيلُ الَّذِي يَتَحَدَّثُ عَنْهُ؟ لَسْنَا نَفْهَمُ مَا يَقُولُهُ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἔλεγον οὖν τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει τὸ μικρόν οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ

TRTR (read chapter in TR)

ἔλεγον οὖν τοῦτο Τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ μικρόν οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالُوا:«مَا هُوَ هذَا الْقَلِيلُ الَّذِي يَقُولُ عَنْهُ؟ لَسْنَا نَعْلَمُ بِمَاذَا يَتَكَلَّمُ!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.

CHTCHT (read chapter in CHT)

門徒彼此說、他說等不多時、到底是甚麼意思呢．我們不明白他所說的話。

EMEM (read chapter in EM)

--Decían, pues--: ¿Qué significa esto que dice: "un poquito"? No entendemos lo que está diciendo.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 말하되 조금 있으면이라한 말씀이 무슨 말씀이뇨 무엇을 말씀하시는지 알지 못하노라 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Ils disaient donc: Que signifie ce qu'il dit: Encore un peu de temps? Nous ne savons de quoi il parle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprachen sie: Was ist das, was er sagt: Über ein kleines? Wir wissen nicht, was er redet.

RSTRST (read chapter in RST)

Итак они говорили: что это говорит Он: 'вскоре'? Не знаем, что говорит.

SESE (read chapter in SE)

Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms