John 17:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 17:13 - νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς

Read :: Ιωάννης 17

Listen :: Ιωάννης 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 17:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.

ESVESV (read chapter in ESV)

But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy completed in them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But now I am coming to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But now I am coming to You; and I say these things [while I am still] in the world so that they may experience My joy made full and complete and perfect within them [filling their hearts with My delight].

NETNET (read chapter in NET)

But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But now I am coming to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

ASVASV (read chapter in ASV)

But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الآنَ فَإِنِّي عَائِدٌ إِلَيْكَ، وَأَتَكَلَّمُ بِهَذَا وَأَنَا بَعْدُ فِي الْعَالَمِ، لِيَكُونَ لَهُمْ فَرَحِي كَامِلاً فِيهِمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς

TRTR (read chapter in TR)

νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا الآنَ فَإِنِّي آتِي إِلَيْكَ. وَأَتَكَلَّمُ بِهذَا فِي الْعَالَمِ لِيَكُونَ لَهُمْ فَرَحِي كَامِلاً فِيهِمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ahora vengo á ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ahora voy a ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

現在我往你那裡去．我還在世上說這話、是叫他們心裡充滿我的喜樂。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos.

KORKOR (read chapter in KOR)

지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 저희로 내 기쁨을 저희 안에 충만히 가지게하려 함이니이다

LSLS (read chapter in LS)

Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu'ils aient en eux ma joie parfaite.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf daß sie in ihnen haben meine Freude vollkommen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.

SESE (read chapter in SE)

Mas ahora vengo a ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms