John 5:1 (MGNT)

John 5:9 - καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

Read :: Ιωάννης 5

Listen :: Ιωάννης 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 5:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,

NIVNIV (read chapter in NIV)

At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,

ESVESV (read chapter in ESV)

And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk.

Now that day was the Sabbath,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk.

Now^G1161 it was a Sabbath^G4521 on that day^G2250.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And immediately the man became well, and picked up his mat and began to walk.

Now^G1161 it was the Sabbath^G4521 on that day^G2250.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Immediately the man was healed and recovered his strength, and [fn]picked up his pallet and walked.

Now that day was the Sabbath.

NETNET (read chapter in NET)

Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)

RSVRSV (read chapter in RSV)

And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.

ASVASV (read chapter in ASV)

And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Shabbat on that day.

VULVUL (read chapter in VUL)

et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي الْحَالِ شُفِيَ الرَّجُلُ وَحَمَلَ فِرَاشَهُ وَمَشَى. وَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ سَبْتٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَحَالاً بَرِئَ الإِنْسَانُ وَحَمَلَ سَرِيرَهُ وَمَشَى. وَكَانَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ سَبْتٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那人立刻痊愈、就拿起褥子來走了。

EMEM (read chapter in EM)

Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어 가니라 이 날은 안식일이니

LSLS (read chapter in LS)

Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselben Tages der Sabbat.

RSTRST (read chapter in RST)

И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

SESE (read chapter in SE)

Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms