John 6:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 6:12 - ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται

Read :: Ιωάννης 6

Listen :: Ιωάννης 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 6:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So when they were filled, He said to His disciples, “Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

After everyone was full, Jesus told his disciples, “Now gather the leftovers, so that nothing is wasted.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

When they had all had enough to eat, he said to his disciples, “Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When they were full, he told his disciples, “Collect the leftovers so that nothing is wasted.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And when they had eaten their fill, He *said to His disciples, “Gather up the leftover pieces so that nothing will be lost.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When they were filled, He *said to His disciples, “Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when they were filled, He *said to His disciples, “Gather up the leftover pieces so that nothing will be lost.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When they had eaten enough, He said to His disciples, “Gather up the leftover pieces so that nothing will be lost.”

NETNET (read chapter in NET)

When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, "Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, that nothing may be lost."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And when they were filled, he saith to his disciples, 'Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they were filled, he said to his talmidim, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

VULVUL (read chapter in VUL)

ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلامِيذِهِ: «اجْمَعُوا كِسَرَ الْخُبْزِ الَّتِي فَضَلَتْ لِكَيْ لَا يَضِيعَ شَيْءٌ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται

TRTR (read chapter in TR)

ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ:«اجْمَعُوا الْكِسَرَ الْفَاضِلَةَ لِكَيْ لاَ يَضِيعَ شَيْءٌ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como fueron saciados, dijo á sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, porque no se pierda nada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y cuando se hubieron saciado, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們喫飽了、耶穌對門徒說、把剩下的零碎、收拾起來、免得有蹧蹋的。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: --Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 배부른 후에 예수께서 제자들에게 이르시되 남은 조각을 거두고 버리는 것이 없게 하라 하시므로

LSLS (read chapter in LS)

Lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie aber satt waren, sprach er zu seinen Jüngern: Sammelt die übrigen Brocken, daß nichts umkommt.

RSTRST (read chapter in RST)

И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

SESE (read chapter in SE)

Y cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms