John 9:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 9:34 - ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω

Read :: Ιωάννης 9

Listen :: Ιωάννης 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 9:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They answered and said to him, “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You were born a total sinner!” they answered. “Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.

NIVNIV (read chapter in NIV)

To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.

ESVESV (read chapter in ESV)

They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You were born entirely in sin,” they replied, “and are you trying to teach us? ” Then they threw him out.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They answered him, “You were born entirely in sins, and yet you are teaching us?” So they [fn]put him out.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They answered him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.

LSBLSB (read chapter in LSB)

They answered and said to him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They answered him, “You were [fn]born entirely in sins [from head to foot], and you [presume to] teach us?” Then they threw him out [of the synagogue].

NETNET (read chapter in NET)

They replied, "You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?" So they threw him out.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.

ASVASV (read chapter in ASV)

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

YLTYLT (read chapter in YLT)

They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.

DBYDBY (read chapter in DBY)

They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.

VULVUL (read chapter in VUL)

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum foras

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَصَاحُوا بِهِ: «أَنْتَ بِكَامِلِكَ وُلِدْتَ فِي الْخَطِيئَةِ وَتُعَلِّمُنَا!» ثُمَّ طَرَدُوهُ خَارِجَ الْمَجْمَعِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω

TRTR (read chapter in TR)

ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω

SVDSVD (read chapter in SVD)

أجَابُوا وَقَالُوا لَهُ:«فِي الْخَطَايَا وُلِدْتَ أَنْتَ بِجُمْلَتِكَ، وَأَنْتَ تُعَلِّمُنَا!» فَأَخْرَجُوهُ خَارِجًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondieron y le dijeron: Tú naciste del todo en pecado, ¿y nos enseñas a nosotros? Y le expulsaron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們回答說、你全然生在罪孽中、還要教訓我們麼。於是把他趕出去了。

EMEM (read chapter in EM)

Le contestaron diciendo: --Tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? Y lo echaron fuera.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 대답하여 가로되 네가 온전히 죄 가운데서 나서 우리를 가르치느냐 하고 이에 쫓아내어 보내니라

LSLS (read chapter in LS)

Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünde geboren, und lehrst uns? Und stießen ihn hinaus.

RSTRST (read chapter in RST)

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

SESE (read chapter in SE)

Respondieron, y le dijeron: En pecados eres nacido del todo, ¿y tú nos enseñas? Y le echaron fuera.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms