Copy Options

Cite Print

Φιλιππησίους (Philippians) 1:16 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Philippians 1:16 - οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι

Read :: Φιλιππησίους 1

Listen :: Φιλιππησίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 1:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The former[fn] preach Christ from selfish ambition, not sincerely, supposing to add affliction to my chains;

NLTNLT (read chapter in NLT)

They preach because they love me, for they know I have been appointed to defend the Good News.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The latter do so out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

ESVESV (read chapter in ESV)

The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

CSBCSB (read chapter in CSB)

These preach out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

LSBLSB (read chapter in LSB)

the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

AMPAMP (read chapter in AMP)

The latter [preach Christ] out of love, because they know that I have been put here [by God on purpose] for the defense of the gospel;

NETNET (read chapter in NET)

The latter do so from love because they know that I am placed here for the defense of the gospel.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel;

ASVASV (read chapter in ASV)

the one do it of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;

YLTYLT (read chapter in YLT)

the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,

DBYDBY (read chapter in DBY)

These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings;

WEBWEB (read chapter in WEB)

The one preach Christ from contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

HNVHNV (read chapter in HNV)

The former insincerly preach Messiah from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

VULVUL (read chapter in VUL)

quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَهَؤُلاءِ تَدْفَعُهُمُ الْمَحَبَّةُ، عَالِمِينَ أَنِّي قَدْ عُيِّنْتُ لِلدِّفَاعِ عَنِ الإِنْجِيلِ؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι

TRTR (read chapter in TR)

οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَهؤُلاَءِ عَنْ تَحَزُّبٍ يُنَادُونَ بِالْمَسِيحِ لاَ عَنْ إِخْلاَصٍ، ظَانِّينَ أَنَّهُمْ يُضِيفُونَ إِلَى وُثُقِي ضِيقًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Los unos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;

BBEBBE (read chapter in BBE)

These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:

CHTCHT (read chapter in CHT)

這一等、是出於愛心、知道我是為辯明福音設立的．

EMEM (read chapter in EM)

Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio,

KORKOR (read chapter in KOR)

이들은 내가 복음을 변명하기 위하여 세우심을 받은줄 알고 사랑으로 하나

LSLS (read chapter in LS)

Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Évangile,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden;

RSTRST (read chapter in RST)

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

SESE (read chapter in SE)

Los unos anuncian al Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir tribulación a mis prisiones;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

BLB Footnotes

(1:16)

The order for Philippians 1:16 & 17 is reversed in the mGNT Greek when compared to the TR Greek text. English translations based on the mGNT and TR Greek manuscripts will also follow their respective manuscript's order.

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλιππησίους (Philippians) 1:16 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

BLB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms