Philippians 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Philippians 2:26 - ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν

Read :: Φιλιππησίους 2

Listen :: Φιλιππησίους 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 2:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.

ESVESV (read chapter in ESV)

for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.

CSBCSB (read chapter in CSB)

since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

because he was longing [fn]for you all and was distressed because you had heard that he was sick.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

because he was longing [fn]for you all and was distressed because you had heard that he was sick.

LSBLSB (read chapter in LSB)

because he was longing [fn]for you all and was distressed because you had heard that he was sick.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For he has been longing [fn]for all of you and was distressed because you had heard that he was sick.

NETNET (read chapter in NET)

Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.

RSVRSV (read chapter in RSV)

for he has been longing for you all, and has been distressed because you heard that he was ill.

ASVASV (read chapter in ASV)

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

YLTYLT (read chapter in YLT)

seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

DBYDBY (read chapter in DBY)

since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he was sick.

HNVHNV (read chapter in HNV)

since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذْ كَانَ مُشْتَاقاً إِلَيْكُمْ جَمِيعاً، وَمُكْتَئِباً لِسَمَاعِكُمْ بِمَرَضِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν

TRTR (read chapter in TR)

ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ كَانَ مُشْتَاقًا إِلَى جَمِيعِكُمْ وَمَغْمُومًا، لأَنَّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ كَانَ مَرِيضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque tenía gran deseo de ver á todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque él tenía gran deseo de veros a todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他很想念你們眾人、並且極其難過、因為你們聽見他病了．

EMEM (read chapter in EM)

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 너희 무리를 간절히 사모하고 자기 병든 것을 너희가 들은 줄을 알고 심히 근심한지라

LSLS (read chapter in LS)

Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sintemal er nach euch allen Verlangen hatte und war hoch bekümmert, darum daß ihr gehört hattet, daß er krank war gewesen.

RSTRST (read chapter in RST)

потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.

SESE (read chapter in SE)

porque tenía gran deseo de veros a todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms