Copy Options

Cite Print

Φιλιππησίους (Philippians) 2:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Philippians 2:3 - μηδὲν κατ᾽ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν

Read :: Φιλιππησίους 2

Listen :: Φιλιππησίους 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 2:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t be selfish; don’t try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

ESVESV (read chapter in ESV)

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Do nothing out of selfish ambition or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do nothing [fn]from [fn]selfishness or empty conceit, but with humility consider one another as more important than yourselves;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do nothing [fn]from [fn]selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;

LSBLSB (read chapter in LSB)

doing nothing [fn]from [fn]selfish ambition or vain glory, but with humility of mind regarding one another as more important than yourselves,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do nothing from selfishness or empty conceit [through factional motives, or strife], but with [an attitude of] humility [being neither arrogant nor self-righteous], regard others as more important than yourselves.

NETNET (read chapter in NET)

Instead of being motivated by selfish ambition or vanity, each of you should, in humility, be moved to treat one another as more important than yourself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.

ASVASV (read chapter in ASV)

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

YLTYLT (read chapter in YLT)

nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

DBYDBY (read chapter in DBY)

let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

VULVUL (read chapter in VUL)

nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَكُنْ بَيْنَكُمْ شَيْءٌ بِرُوحِ التَّحَزُّبِ وَالاِفْتِخَارِ الْبَاطِلِ، بَلْ بِالتَّوَاضُعِ لِيَعْتَبِرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ غَيْرَهُ أَفْضَلَ كَثِيراً مِنْ نَفْسِهِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μηδὲν κατ᾽ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν

TRTR (read chapter in TR)

μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ شَيْئًا بِتَحَزُّبٍ أَوْ بِعُجْبٍ، بَلْ بِتَوَاضُعٍ، حَاسِبِينَ بَعْضُكُمُ الْبَعْضَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Nada hagáis por contienda ó por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos á los otros:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡事不可結黨、不可貪圖虛浮的榮耀．只要存心謙卑、各人看別人比自己強。

EMEM (read chapter in EM)

No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos;

KORKOR (read chapter in KOR)

아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고

LSLS (read chapter in LS)

Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst,

RSTRST (read chapter in RST)

ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.

SESE (read chapter in SE)

Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos a los otros;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλιππησίους (Philippians) 2:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms