Romans 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Romans 1:12 - τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ

Read :: Ρωμαίους 1

Listen :: Ρωμαίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 1:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.

NIVNIV (read chapter in NIV)

that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

ESVESV (read chapter in ESV)

that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

CSBCSB (read chapter in CSB)

that is, to be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

LSBLSB (read chapter in LSB)

that is, to be mutually encouraged, while among you, by each other’s faith, both yours and mine.

AMPAMP (read chapter in AMP)

that is, that we may be mutually encouraged and comforted by each other’s faith, both yours and mine.

NETNET (read chapter in NET)

that is, that we may be mutually comforted by one another's faith, both yours and mine.

RSVRSV (read chapter in RSV)

that is, that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

ASVASV (read chapter in ASV)

that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.

DBYDBY (read chapter in DBY)

that is, to have mutual comfort among you, each by the faith which is in the other, both yours and mine.

WEBWEB (read chapter in WEB)

That is, that I may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

VULVUL (read chapter in VUL)

id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque meam

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِيُشَجِّعَ بَعْضُنَا بَعْضَاً بِالإِيمَانِ الْمُشْتَرَكِ، إِيمَانِكُمْ وَإِيمَانِي.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ

TRTR (read chapter in TR)

τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيْ لِنَتَعَزَّى بَيْنَكُمْ بِالإِيمَانِ الَّذِي فِينَا جَمِيعًا، إِيمَانِكُمْ وَإِيمَانِي.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Es á saber, para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe vuestra y juntamente mía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

esto es, para ser mutuamente confortados por la fe que nos es común a vosotros y a mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這樣我在你們中間、因你與我彼此的信心、就可以同得安慰。

EMEM (read chapter in EM)

Esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 곧 내가 너희 가운데서 너희와 나의 믿음을 인하여 피차 안위함을 얻으려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.

RSTRST (read chapter in RST)

то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею.

SESE (read chapter in SE)

para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe, vuestra y mía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms