Isaiah 63:1 (NASB20)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 63:2 -

Why^H4069 is Your apparel^H3830 red^H122,

And Your garments^H899 like one who treads^H1869 in the wine^H1660 press^H1660?

Read :: Isaiah 63

Listen :: Isaiah 63

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 63:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Why is Your apparel red,
And Your garments like one who treads in the winepress?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Why are your clothes so red,
as if you have been treading out grapes?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Why are your garments red, like those of one treading the winepress?

ESVESV (read chapter in ESV)

Why is your apparel red,
and your garments like his who treads in the winepress?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Why are your clothes red,

and your garments like one who treads a winepress?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Why^H4069 is Your apparel^H3830 red^H122,

And Your garments^H899 like one who treads^H1869 in the wine^H1660 press^H1660?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Why is Your apparel red,
And Your garments like the one who treads in the wine press?

LSBLSB (read chapter in LSB)

Why^H4069 is Your clothing^H3830 red^H122,

And Your garments^H899 like the one who treads^H1869 in the wine^H1660 press^H1660?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Why is Your apparel red,

And Your garments like the one who treads in the wine press?

NETNET (read chapter in NET)

Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Why is thy apparel red, and thy garments like his that treads in the wine press?

ASVASV (read chapter in ASV)

Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Wherefore is thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- Wherefore is redness in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Why art thou red in thy apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-vat.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?

VULVUL (read chapter in VUL)

quare ergo rubrum est indumentum tuum et vestimenta tua sicut calcantium in torculari

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَا بَالُ رِدَائِكَ أَحْمَرُ وَثِيَابِكَ كَمَنْ دَاسَ عِنَبَ الْمِعْصَرَةِ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَا بَالُ لِبَاسِكَ مُحَمَّرٌ، وَثِيَابُكَ كَدَائِسِ الْمِعْصَرَةِ؟

BESBES (read chapter in BES)

Wherefore are thy garments red, and thy raiment as if fresh from a trodden wine-press?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Por qué es bermejo tu vestido, y tus ropas como del que ha pisado en lagar?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Por qué es rojo tu vestido, y tus ropas como del que ha pisado en lagar?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你的裝扮為何有紅色、你的衣服為何像踹酒醡的呢．

EMEM (read chapter in EM)

--¿Por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar?

KORKOR (read chapter in KOR)

어찌하여 네 의복이 붉으며 네 옷이 포도즙 틀을 밟는 자 같으뇨

LSLS (read chapter in LS)

Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Warum ist dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters?

RSTRST (read chapter in RST)

Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

SESE (read chapter in SE)

¿Por qué es bermejo tu vestido, y tus ropas como del que ha pisado en lagar?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

New American Standard Bible 2020
Copyright (c) 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved
https://www.lockman.org/new-american-standard-bible-nasb/

The "NASB," "NAS," "New American Standard Bible," and "New American Standard" trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation.

For Permission To Quote visit http://www.lockman.org

For more information on this translation, see the NASB20 Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NASB20

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms