Jeremiah 10:1 (NASB20)

Copy Options

Cite Print

Jeremiah 10:19 -

Woe^H188 to me, because^H5921 of my [fn]injury^H7667!

My wound^H4347 is incurable^H2470.

But I said^H559, “This^H2088 certainly^H389 is a sickness^H2483,

And I must endure^H5375 it.”

Read :: Jeremiah 10

Listen :: Jeremiah 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 10:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Woe is me for my hurt!
My wound is severe.
But I say, “Truly this is an infirmity,
And I must bear it.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

My wound is severe,
and my grief is great.
My sickness is incurable,
but I must bear it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Woe to me because of my injury! My wound is incurable! Yet I said to myself, “This is my sickness, and I must endure it.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Woe is me because of my hurt!
My wound is grievous.
But I said, “Truly this is an affliction,
and I must bear it.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Woe to me because of my brokenness —

I am severely wounded!

I exclaimed, “This is my intense suffering,

but I must bear it.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Woe^H188 to me, because^H5921 of my [fn]injury^H7667!

My wound^H4347 is incurable^H2470.

But I said^H559, “This^H2088 certainly^H389 is a sickness^H2483,

And I must endure^H5375 it.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Woe is me, because of my [fn]injury!
My wound is incurable.
But I said, “Truly this is a sickness,
And I must bear it.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Woe^H188 is me, because^H5921 of my [fn]injury^H7667!

My wound^H4347 is desperately^H2470 sick^H2470.

But I said^H559, “Truly^H389 this^H2088 is a sickness^H2483,

And I must bear^H5375 it.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Woe to me because of my [spiritual] brokenness!” [says Jeremiah, speaking for the nation.]

“My wound is incurable.”

But I said, “Surely this sickness and suffering and grief are mine,

And I must bear it.”

NETNET (read chapter in NET)

And I cried out, "We are doomed! Our wound is severe! We once thought, 'This is only an illness. And we will be able to bear it!'

RSVRSV (read chapter in RSV)

Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."

ASVASV (read chapter in ASV)

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this is my sickness, and I bear it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is my grief, and I will bear it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

VULVUL (read chapter in VUL)

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيْلٌ لِي مِنْ أَجْلِ انْسِحَاقِي، فَجُرْحِي لَا شِفَاءَ مِنْهُ، وَلَكِنِّي قُلْتُ: «حَقّاً هَذِهِ بَلِيَّةٌ وَعَلَيَّ أَنْ أَتَحَمَّلَهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

א֥וֹי לִי֙ עַל־שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַ֛ךְ זֶ֥ה חֳלִ֖י וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐαὶ ἐπὶ συντρίμματί σου ἀλγηρὰ ἡ πληγή σου κἀγὼ εἶπα ὄντως τοῦτο τὸ τραῦμά μου καὶ κατέλαβέν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيْلٌ لِي مِنْ أَجْلِ سَحْقِي! ضَرْبَتِي عَدِيمَةُ الشِّفَاءِ! فَقُلْتُ: «إِنَّمَا هذِهِ مُصِيبَةٌ فَأَحْتَمِلُهَا».

BESBES (read chapter in BES)

Alas for thy ruin! thy plague is grievous: and I said, Surely this is thy wound, and it has overtaken thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Pero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

民說、禍哉、我受損傷．我的傷痕、極其重大．我卻說、這真是我的痛苦、必須忍受。

EMEM (read chapter in EM)

¡Ay de mí, por mi ruina! Mi herida es incurable. Sin embargo, dije: "Ciertamente ésta es mi enfermedad, y debo sufrirla."

KORKOR (read chapter in KOR)

슬프다 내 상처여 내가 중상을 당하였도다 그러나 내가 말하노라 이는 참으로 나의 고난이라 내가 참아야 하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Malheur à moi! je suis brisée! Ma plaie est douloureuse! Mais je dis: C'est une calamité qui m'arrive, Je la supporterai!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ach mein Jammer und mein Herzeleid! Ich denke aber: Es ist meine Plage; ich muß sie leiden.

RSTRST (read chapter in RST)

Горе мне в моем сокрушении; мучительна рана моя, но я говорю [сам] [в себе]: 'подлинно, это моя скорбь, и я буду нести ее;

SESE (read chapter in SE)

¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo dije: Ciertamente enfermedad mía es ésta, y debo sufrirla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

NASB20 Footnotes

(10:19)

Lit breaking

New American Standard Bible 2020
Copyright (c) 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved
https://www.lockman.org/new-american-standard-bible-nasb/

The "NASB," "NAS," "New American Standard Bible," and "New American Standard" trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation.

For Permission To Quote visit http://www.lockman.org

For more information on this translation, see the NASB20 Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NASB20

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

NASB20 Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms