Copy Options

Cite Print

ملوك الأول (1 Kings) 2:43 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Kings 2:43 - فَلِمَاذَا نَقَضْتَ يَمِينَ الرَّبِّ وَنَكَثْتَ مَا أَوْصَيْتُكَ بِهِ؟»

Read :: ملوك الأول 2

Listen :: ملوك الأول 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Kings 2:43

KJVKJV (read chapter in KJV)

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then why haven’t you kept your oath to the LORD and obeyed my command?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?”

ESVESV (read chapter in ESV)

Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So why have you not kept the LORD’s oath and the command that I gave you? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I [fn]imposed on you?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I [fn]have laid on you?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the command which I have commanded you?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I gave you?”

NETNET (read chapter in NET)

Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

ASVASV (read chapter in ASV)

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Why then have you not kept the oath of the LORD, and the mitzvah that I have charged you with?

VULVUL (read chapter in VUL)

quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּמַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְאֶת־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר־צִוִּיתִי עָלֶיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τί ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὸν ὅρκον κυρίου καὶ τὴν ἐντολήν ἣν ἐνετειλάμην κατὰ σοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلِمَاذَا لَمْ تَحْفَظْ يَمِينَ الرَّبِّ وَالْوَصِيَّةَ الَّتِي أَوْصَيْتُكَ بِهَا؟».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلِمَاذَا نَقَضْتَ يَمِينَ الرَّبِّ وَنَكَثْتَ مَا أَوْصَيْتُكَ بِهِ؟»

BESBES (read chapter in BES)

And why hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment which I commanded [fn]thee?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Por qué pues no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

CHTCHT (read chapter in CHT)

現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓、和我所吩咐你的命令呢。

EMEM (read chapter in EM)

¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehovah y el mandato que te impuse?

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 어찌하여 여호와를 가리켜 한 맹세와 내가 네게 이른 명령을 지키지 아니하였느냐

LSLS (read chapter in LS)

Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eid des HERRN und dem Gebot, das ich dir geboten habe?

RSTRST (read chapter in RST)

зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?

SESE (read chapter in SE)

¿Por qué pues no guardaste el juramento del SEÑOR, y el mandamiento que yo te mande?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Kings Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

ملوك الأول (1 Kings) 2:43 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Kings Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms