Copy Options

Cite Print

صموئيل الأول (1 Samuel) 1:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 1:12 - وَأَطَالَتْ حَنَّةُ صَلاتَهَا أَمَامَ الرَّبِّ بَيْنَمَا كَانَ عَالِي يُرَاقِبُ حَرَكَةَ شَفَتَيْهَا.

Read :: صموئيل الأول 1

Listen :: صموئيل الأول 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 1:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And it happened, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As she was praying to the LORD, Eli watched her.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.

ESVESV (read chapter in ESV)

As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

While she continued praying in the LORD’s presence, Eli watched her mouth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it came^H1961 about^H1961, as she [fn]continued^H7235 praying^H6419 before^H6440 the LORD^H3068, that Eli^H5941 was watching^H8104 her mouth^H6310.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now it came about, as she [fn]continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961, as she multiplied^H7235 her praying^H6419 before^H6440 Yahweh^H3068, that Eli^H5941 was watching^H8104 her mouth^H6310.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now it happened as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

NETNET (read chapter in NET)

As she continued praying to the LORD, Eli was watching her mouth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, as she continued praying before the LORD, that `Eli marked her mouth.

VULVUL (read chapter in VUL)

factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיָה כִּי הִרְבְּתָה לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי יְהוָה וְעֵלִי שֹׁמֵר אֶת־פִּיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγενήθη ὅτε ἐπλήθυνεν προσευχομένη ἐνώπιον κυρίου καὶ Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξεν τὸ στόμα αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ إِذْ أَكْثَرَتِ الصَّلاَةَ أَمَامَ الرَّبِّ وَعَالِي يُلاَحِظُ فَاهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَطَالَتْ حَنَّةُ صَلاتَهَا أَمَامَ الرَّبِّ بَيْنَمَا كَانَ عَالِي يُرَاقِبُ حَرَكَةَ شَفَتَيْهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass, while she was long praying before the Lord, that Heli the priest marked her mouth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

哈拿在耶和華面前不住的祈禱、以利定睛看他的嘴。

EMEM (read chapter in EM)

Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 여호와 앞에 오래 기도하는 동안에 엘리가 그의 입을 주목 한즉

LSLS (read chapter in LS)

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie lange betete vor dem HERRN, hatte Eli acht auf ihren Mund.

RSTRST (read chapter in RST)

Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;

SESE (read chapter in SE)

Y fue que como ella orase largamente delante del SEÑOR, Elí estaba observando la boca de ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 1:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms